Suomalais-venäläinen kirja-alan sanasto:B

From Sanat
Jump to: navigation, search

ABCDEFGHIJKLMNOP – Q – RS (š)TUV – W – X – Y – Z – Å – ÄÖ

Contents

balanssi

kirjallisuudenvaihdon b. 
эквивалент в книгообмене

bestseller

бестселлер

biblia

библия

bibliofiili

библиофил; любитель (~сборщик) книг

bibliofiilikirjasto

библиофильская библиотека

bibliofiilikokoelma

библиофильская коллекция

bibliofiilinen

библиофильный; библиофильский

bibliofiilipainos

издание для библиофилов; библиофильское (~дорогое) издание

bibliofiilisidos

библиофильский переплёт

bibliofilia

библиофилия; любовь к книгам

bibliofobi

библиофоб

bibliofobia

библиофобия

bibliognosia

библиогнозия

bibliognosti

библиогност

bibliografi

библиограф

esittelyjä laativa b. 
аннотатор
päivystävä b. 
дежурный библиограф

bibliografia

библиография; летопись; роспись

aakkosellinen b. 
алфавитная библиография
aihekohtainen b. 
объектная (~предметная; тематическая) библиография
aikajärjestyksenmukainen b. 
хронологическая библиография
aikakausjulkaisujen b. 
летопись периодических изданий
aikakauslehdensisäinen b. 
внутрижурнальная библиография
aikakauslehtiartikkeleiden b. 
библиография журнальных статей; библиография статей в журналах
ajankohtaiskirjallisuuden b. 
библиография текущей литературы
alakohtainen b. 
отраслевая (~профессиональная) библиография
alaviittoihin sisältyvä b. 
ссылочная библиография
aluekohtainen b. 
региональная библиография
ammattikohtainen b. 
профессиональная библиография
analyyttinen b. 
аналитическая библиография (~роспись)
annotoimaton b. 
библиография без аннотаций
annotoitu b. 
аннотированная библиография
artikkeliin liittyvä, sisältyvä b. 
пристатейная библиография
arvosteleva b. 
критическая библиография
b-a koskeva, b-an kuuluva 
библиографический
b-n b. 
библиография библиографии
bibliografioiden b. 
библиография второй степени
ennakoiva b. 
перспективная библиография
ensimmäisen asteen b. 
библиография первой степени
epäitsenäinen b. 
несамостоятельная библиография
epätäydellinen b. 
неполная библиография
erikoisalan b. 
отраслевая библиография
erittelevä b. 
аналитическая библиография
esittelevä b. 
описательная библиография
esittelyin varustamaton b. 
неаннотированная библиография
esittelyin varustettu b. 
аннотированная библиография
historiallinen, historian b. 
историческая библиография
informoiva b. 
информационная библиография
jatkuva b. 
текущая библиография
jonkin kauden käsittävä b. 
библиография литературы определённого периода
kansainvälinen b. 
интернациональная (~международная) библиография
kirjaan liittyvä, sisältyvä b. 
прикнижная библиография
kirjan lopussa oleva b. 
библиография в конце книги
kirjankustantajan b. 
книгоиздательская библиография
kokoomateosartikkeleiden b. 
библиография статей в сборниках
kolmannen asteen b. 
библиография третьей степени
kommentoimaton b. 
библиография без аннотаций; неаннотированная библиография
kommentoitu b. 
аннотированная библиография
kronologinen b. 
хронологическая библиография
kumulatiivinen, kumuloituva, kumuloiva b. 
кумулирующая (~кумулятивная; сводная) библиография
kustantajan b. 
издательская библиография
kuvaava, kuvaileva b. 
описательная библиография
käytännöllinen, käytännön b. 
практическая (~прикладная) библиография
laatia b-a, bibliografioita 
библиографировать
liitteenä julkaistu b. 
несамостоятельная библиография
luetteleva b. 
перечисляющая библиография
luetteloiva b. 
перечневая (~учётно-регистрационная) библиография
maailmanlaajuinen b. 
всемирная библиография
mikromuotoinen b. 
библиография на микрокарточках
monitieteinen b. 
многоотраслевая библиография
musiikkiteosten b. 
библиография музыкальных произведений
oppi- ja oheiskirjallisuuden b. 
учебно-вспомогательная библиография
paikallislehdistön b. 
краевая библиография
prospektiivinen b. 
проспективная библиография
päättynyt b. 
законченная библиография
referoiva b. 
реферативная библиография
rekisteröivä b. 
перечневая (~регистрационная; учётно-регистрационная) библиография
sanakirjamainen b. 
словарная библиография
sanomalehdensisäinen b. 
внутригазетная библиография
sanomalehtiartikkeleiden b. 
библиография газетных статей; б. статей в газетах
selektiivinen b. 
выборочная библиография
selityksin varustettu b. 
аннотированная библиография
selostava b. 
реферативная библиография
sovellettu b. 
прикладная библиография
suosittava, suositteleva b. 
рекомендательная библиография
suppea-alainen b. 
библиография по узкой теме
taannehtiva, takautuva b. 
ретроспективная библиография
teoreettinen b. 
теоретическая библиография
tieteellinen b. 
научная библиография
tieteestä tiedottava b. 
научно-информационная библиография
tieteidenvälinen b. 
многоотраслевая библиография
tilapäinen b. 
эпизодическая библиография
toisen asteen b. 
библиография библиографии (~второй степени); вторичная библиография
täydellinen b. 
исчерпывающая (~полная) библиография; исчерпывающая роспись
ulkomainen b. 
зарубежная (~иностранная) библиография
valikoiva b. 
выборочная библиография
valtiollinen b. 
государственная библиография
valtiollinen rekisteröivä b. 
государственная регистрационно-учётная библиография
virallisjulkaisujen b. 
библиография официальных изданий
virastojulkaisujen b. 
библиография ведомственных изданий
yleismaailmallinen b. 
всемирная библиография

bibliografia-aikakauslehti

библиографический журнал

bibliografia-apuneuvo

библиографическое пособие

bibliografia-apuneuvojärjestelmä

система библиографических пособий

bibliografia-apuneuvokatsaus

обзор библиографических пособий

bibliografia-apuneuvoluettelo

список библиографических пособий

bibliografiahakemisto

aakkosellinen b. 
алфавитный библиографический указатель
aiheenmukainen, aihekohtainen b. 
тематический библиографический указатель
aikakauslehdensisäinen b. 
внутрижурнальный библиографический указатель
alakohtainen, erikoisalan b. 
отраслевой библиографический указатель
asiasananmukainen b. 
предметный библиографический указатель
jatkuva b. 
текущий библиографический указатель
jatkuvan kotimaisen kirjallisuuden b. 
библиографический указатель текущей отечественной литературы
kansainvälinen b. 
международный библиографический указатель
kirjaan liittyvä b. 
прикнижный библиографический указатель
kirjakaupan b. 
книготорговый библиографический указатель
kirjansisäinen b. 
внутрикнижный библиографический указатель
kronologinen b. 
хронологический библиографический указатель
kumulatiivinen b. 
кумулятивный библиографический указатель
kustantajan b. 
издательский библиографический указатель
referoiva b. 
реферативный библиографический указатель
rekisteröivä b. 
регистрационный библиографический указатедь
selektiivinen b. 
выборочный библиографический указатель
selityksin varustettu b. 
аннотированный библиографический указатель
suositteleva b. 
рекомендательный библиографический указатель
systemaattinen b. 
систематический библиографический указатель
taannehtiva b. 
ретроспективный библиографический указатель
valtiollinen b. 
государственный библиографический указатель
yleinen, yleisluontoinen b. 
общий, универсальный библиографический указатель

bibliografiahistoriallinen

историко-библиографический

bibliografiainformaatio

библиографическая информация

ryhmäkohtainen b. 
групповое библиографическое информирование
yksilöity b. 
индивидуальная библиографическая информация

bibliografiajulkaisu

библиографическое издание (~пособие)

aiheenmukainen, aihekohtainen b. 
предметное (~тематическое) библиографическое пособие
aikakauslehteen sisältyvä b. 
внутрижурнальное библиографическое пособие
aluekohtainen b. 
региональное библиографическое пособие
erikoisalan b. 
отраслевое библиографическое пособие
jatkuva b. 
текущее библиографическое пособие
kirjaan liittyvä, sisältyvä b. 
внутрикнижное (~прикнижное) библиографическое пособие
kommentoitu b. 
аннотированное библиографическое пособие
kronologinen b. 
хронологическое библиографическое пособие
kumulatiivinen b. 
кумулятивное библиографическое пособие
oppi- ja oheiskirjallisuuden b. 
учебно-вспомогательное библиографическое пособие
referoiva b. 
реферативное библиографическое пособие
rekisteröivä b. 
регистрационное библиографическое пособие
sanomalehteen sisältyvä b. 
внутригазетное библиографическое пособие
selektiivinen b. 
выборочное библиографическое пособие
suositteleva b. 
рекомендательное библиографическое пособие
systemaattinen b. 
систематическое библиографическое пособие
taannehtiva b. 
ретроспективное библиографическое пособие
yleinen b. 
общее (~универсальное) библиографическое пособие

bibliografiajulkaisustandardi

kansainvälinen b. 
международный стандарт на библиографическое издание

bibliografiakatsaus

библиографический обзор

aihekohtainen b. 
тематический библиографический обзор
aikakauslehdensisäinen b. 
внутрижурнальный библиографический обзор
alakohtainen b. 
отраслевой библиографический обзор
artikkeliin liittyvä b. 
пристатейный библиографический обзор
jatkuva b. 
текущий библиографический обзор
kansainvälinen b. 
международный библиографический обзор
kirjaan liittyvä b. 
прикнижный библиографический обзор
kirjansisäinen b. 
внутрикнижный библиографический обзор
kronologinen b. 
хронологический библиографический обзор
kustantamon b. 
издательский библиографический обзор
sanomalehdensisäinen b. 
внутригазетный библиографический обзор
selektiivinen b. 
выборочный библиографический обзор
suositteleva b. 
рекомендательный библиографический обзор
systemaattinen b. 
систематический библиографический обзор
taannehtiva b. 
ретроспективный библиографический обзор
yleinen b. 
универсальный библиографический обзор

bibliografiakortisto

библиографическая картотека

bibliografiakortti

библиографическая карточка

bibliografiakoulutus

библиографическое образование

bibliografiakysely

kerrallinen b. 
разовый библиографический запрос

bibliografiakäsikirja

библиографический справочник

bibliografialehti

arvosteleva b. 
критико-библиографический журнал

bibliografialiite

библиографическое приложение

bibliografialuettelo

библиографический каталог

aakkosellinen b. 
алфавитный библиографический список
aiheenmukainen, aihekohtainen b. 
тематический библиографический список
aikakauslehdensisäinen b. 
внутрижурнальный библиографический список
alakohtainen, erikoisalan b. 
отраслевой библиографический список
artikkeliin liittyvä b. 
пристатейный библиографический список
asiasananmukainen b. 
предметный библиографический список
jatkuva b. 
текущий библиографический список
kansainvälinen b. 
международный библиографический список
kirjaan liittyvä b. 
прикнижный библиографический список
kirjakaupan b. 
книготорговый библиографический список
kirjansisäinen b. 
внутрикнижный библиографический список
kronologinen b. 
хронологический библиографический список
kumulatiivinen b. 
кумулятивный библиографический список
kustantajan b. 
издательский библиографический список
rekisteröivä b. 
регистрационный библиографический список
sanomalehdensisäinen b. 
внутригазетный библиографический список
selektiivinen b. 
выборочный библиографический список
selityksin varustettu b. 
аннотированный библиографический список
suositteleva b. 
рекомендательный библиографический список
systemaattinen b. 
систематический библиографический список
taannehtiva b. 
ретроспективный библиографический список
yleinen b. 
универсальный библиографический список
yleissisältöinen b. 
общий библиографический список

bibliografialuettelointi

yleinen b. 
универсальный библиографический учёт

bibliografialuokitus

библиографическая классификация

bibliografialähde

библиографический источник

bibliografiamonografia

библиографическая монография

bibliografianeuvoja

консультант-библиограф

bibliografianeuvonta

библиографическая консультация

bibliografiantutkija

библиографовед

bibliografiapalvelu

operatiivinen b. 
оперативно-библиографическое обслуживание

bibliografiarekisteröinti

библиографическая регистрация

bibliografiasarja

библиографическая серия

bibliografiateoria

теория библиографии

bibliografiatermistö

библиографическая терминология

bibliografiatiede

библиографоведение

bibliografiatiedonhaku

aihekohtainen b. 
тематическая библиографическая справка
täsmentävä b. 
уточняющая библиографическая справка

bibliografiatiedonhakuosasto

справочно-библиографический отдел

bibliografiatiedote

библиографический бюллетень

bibliografiatiedotejulkaisu

информационно-библиографическое издание

bibliografiatiedustelu

библиографический запрос

bibliografiatieteellinen

научно-библиографический

bibliografiatieto

библиографическая справка

kirjallinen b. 
письменная библиографическая справка
suullinen b. 
устная библиографическая справка

bibliografiatietopalvelu

информационно-библиографическое обслуживание

bibliografiatoimisto

библиографическое бюро

bibliografiatuotanto

библиографическая продукция

bibliografiatyö

kirjakaupan b. 
книготорговая библиографическая работа

bibliografiavalvonta

библиографический контроль

bibliografiaviittaus

библиографическая ссылка

bibliografinen

библиографический

bibliografioida

библиографировать

bibliografiointi

библиографирование

bibliografis-operatiivinen

оперативно-библиографический

bibliolatria

библиолатрия

bibliologi

библиолог

bibliologia

библиология; книговедение

bibliologinen

библиологический; книговедческий

bibliomaani

библиоман

bibliomania

библиомания

bibliomantia

библиомантия

bibliometria

библиометрия

bibliopedagogiikka

библиопедагогика

bibliopegisti

библиопегист

bibliopegistiikka

библиопегистика

bibliotafi

библиотаф

biblioterapia

библиотерапия; лечебное чтение

”bindi”

бинт

upotetut ”b-t” 
бинты, врезанные в книжный блок

biobibliografia

биобиблиография

biobibliografinen

биобиблиографический

biografia

биография

biografinen

биографический

Braille

B-n 
брайлевский

brošyyri

брошюра

kartonkikantinen b. 
брошюра в картонаже

brošyyrisarja

серия брошюр

bukinisti

букинист

bukinistinen

букинистический

bulevardikirjallisuus

бульварная литература

bulevardilehdistö

бульварная пресса

bulletiini

бюллетень