Suomalais-venäläinen kirja-alan sanasto:Ä

Kohteesta Sanat
Loikkaa: valikkoon, hakuun

ABCDEFGHIJKLMNOP – Q – RS (š)TUV – W – X – Y – Z – Å – ÄÖ

ääneenlukutilaisuus

громкая читка; чтение вслух; громкие чтения

äänenkannattaja

орган

äänentaltiointi

фонография

ääni

ääntä läpäisemätön 
звуконепроницаемый
ääntä toistava 
звуковоспроизводящий

äänielokuvakone

звуковой киноаппарат

äänieristeinen, -eristetty

звуконепроницаемый

äänijulkaisu

озвученное издание

äänikirja

звукозапись текста книги

äänilevy

грампластинка; (граммофонная) пластинка

äänilevyarkisto, -kirjasto, -kokoelma

архив грампластинок; дискотека

äänilevyluettelo

каталог (~список) (граммофонных) пластинок

systemaattinen ä. 
дискография

äänilevystö

архив грампластинок; дискотека

ääninauhakirjasto

библиотека звукозаписей

äänite

грамзапись; звукозапись; звуконоситель

ääniteaineisto

фономатериал

äänitearkisto

архив магнитофонных лент; фонотека

ääni(te)asiakirja, -dokumentti

звуковой документ; фонодокумент

ääni(te)julkaisu

озвученное издание

ääni(te)kirja

”говорящая” (~звучащая) книга

äänitekirjasto

библиотека звукозаписей

äänitekokoelma

фонд звукозаписей; фонотека

äänitekurssi

vieraiden kielten ä. 
лингафон

äänitelaboratorio

кабинет звукозаписи

ääni(te)nauha

лента для звукозаписи; магнитофонная лента

ääniteosasto

отдел звукозаписи

äänitetty

озвученный

äänitin, äänityslaite

звукозаписывающий аппарат

äänittämö

кабинет звукозаписи

äänittävä

звукозаписывающий

äänittää

делать записи; записывать

ä. kohdittain 
записывать по пунктам
ä. nauhaan 
записывать на ленту (~плёнку)

äänitys

грамзапись; звукозапись

ääntämissanakirja

орфоэпический словарь

ääriviivajulkaisu

(kartan) ä. 
контурное издание

ääriviivakartta

контурная карта

ääriviivakuva

силуэт