Etymologiadata:imsm:ocra

*ocra

Vastineet:

• Suomi: ohra
• Karjala: osra
• Vepsä: ozr
• Vatja: õzra
• Pohjoisviro: oder
• Eteläviro: M/T?
• Liivi: vȯ’ddõrz

mksm. *ocra < kksm. *+ (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

ohra (Agr; länsimurt. Kain), otra (itämurt.) ’Gerste’
~ ink ozra, odra | ka osra | ly ozr(e̮) | ve ozr (g. -an) | va e̮zra | vi oder (g. odra) | li voʾddərz, v(u)oʾdrəz id.

< baltt, vrt. liett ãštras ’terävä’.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 2 283 (sm ~ ka vi)
• Sjögren 1832 GS 1 564 (+ va)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 97 (+ ve)
• Ahlqvist 1866 Suomi 2:6 100 (+ li)
• Genetz 1877 KL 20 (ohra, otra < ost(e)ra)
• Paasonen 1917 SUSA 34:3 3–8 (< arj)
• Ojansuu 1921 Lisiä 27–28 (< liett)
• Kalima 1936 BL 25 (? laina)
• FUV 1955 133 ((?? sm ka ve va li) vog unk ? ~ sanskr)
• SKES 1958 420 (+ ly; ?? < esi t. varh.-arj t. ?? < baltt)
• Posti Kotis 1972 156 (? < baltt)
• Koivulehto 1979 FUF 43 67–71 (< vksm *ostra t. *oštra < baltt *aštra)
• Suhonen Vir 1980 191 (< baltt)

[ohra Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:ohra