Etymologiadata:imsm:ciikainën

*ciikainën

Vastineet:

• Suomi: siikanen
• Karjala: siikanen
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro:
• Eteläviro:
• Liivi:

mksm. *ciikainën < kksm. *tiikajnën (J.P.)

SSA:n sana-artikkeli

siikanen (Gan 1787; savmurt. KPPohjanm ja ymp.) ’(et. ohran) vihne / Granne (bes. der Gerste)’
~ ka siika, siikaine ’silmään joutunut roska, vihne’

< baltt, vrt. liett dygas ’oka’, latv dīgs ’itu; oras; alku’.

Lähdekirjallisuus:

• Paasonen 1896 KielLis 30–31 (sm ~ md śuva ’akana, vihne’, tšer šu id., syrj śu ’ruis, vilja, sato’)
• Paasonen 1916–20 SUSA 34:3 1–3 (< arj *š́ūka-, *śūka-)
• FUV 1955 137 (< arj)
• E. Itkonen 1956 UAJ 28 78 (md tšer syrj voisivat olla ~ sm suka)
• SKES 1969 1013–14 (sm ? ~ md tšer syrj; vrt. suka)
• *Posti 1969 JuhlakSiro 146–48 (sm < baltt)
• FUV2 1977 147 (< ieur)
• Suhonen 1984 Juuret 220 (< baltt)

[siikanen Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:siikanen