Etymologiadata:imsm:hanhi

*hanhi

Vastineet:

• Suomi: hanhi
• Karjala: hanhi
• Vepsä: hanh
• Vatja: anõ
• Pohjoisviro: hani
• Eteläviro: haah́
• Liivi: S aani

mksm. *hanhi < kksm. *šanši < vksm. *? (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

hanhi (Agr; yl.) ’Gans’
~ ink ka hanhi | ly hanh | veP K hańh́, K hane̮h (g. hanhe̮n), E hande̮z | va ane̮, (Kukk) hani | vi hani (g. hane), E haah́ (g. hahē)

< baltt, vrt. liett žąsìs, mliett žansìs, latv zoss, mpr sansy ’hanhi’. Ks. myös hanhikko.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1786 NFL 1 107a (sm ~ vi)
• Ahlqvist 1856 WotGr 121 (+ va)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 83 (+ ve)
• Thomsen 1869 GSI 83 (ims < baltt)
• Thomsen 1890 BFB 247 (+ ka)
• Kalima 1936 BL 96
• SKES 1955 55

[hanhi Álgu-tietokannassa]

SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat

Balttilaisperäinen

Lähde, s.	M	S	E	L	Väite	Argumentit
Thomsen 1869: 83					← ba vrt. lt žąsìs žem žansis lv zoss [id.]; ? kons. vartalosta
Thomsen 1890: 81 126	+				Puolesta	Sm -h- ba -s-n edustajana johtunee sananalkuisen konsonantin assimiloivasta vaikutuksesta, toisaalta sama edustus on sanassa laiha; ba i-vartalot edustuvat lainoissa e-vartaloina, vrt. niisi; myös ers шенже, mkš murt. šenž ’sorsa’ ? ← ba
Salo 1997 БСИ: 53–55		+			Puolesta	Väiveen ’linnuntäi’ balttilaisperäisyys tukee otaksumaa hanhen lainaamisesta kotieläimen nimityksenä [ks. tarkemmin]
Koivulehto 2001 SUST 242: 244	+				Puolesta	Sananalkuinen konsonantti on assimiloinut sanansisäisen myös samasta ie sanueesta lainautuneilla saamen ja permin ’hanhi’-sanoilla [ks. tarkemmin]
Plötz 2013 IJDLLR: 139	+				Puolesta	Assimilaatio s > š on voinut tapahtua myös sanassa hainea ~ haines, vrt. samanmerkityksinen sainis ~ saine ~ sainea ← ge
Heikkilä 2014: 86	+				Puolesta	Ims *hanhi ja ers шенже voidaan palauttaa jo yhteiseen kantamuotoon *šänšä
Lang 2016: 16-17		x			Puolesta	Lainattu villieläimen nimenä, sillä hanhi kesytettiin Etelä-Euroopassakin vasta viimeisellä vuosituhannella eKr.

Uralilainen

Lähde, s.	M	S	E	L	Väite	Argumentit
Paasonen 1896 Suomi (4): 8				l	? ← ba ellei = ers шенже ’sorsa’, ko murt. чöж udm ӵöж ’ankka, sorsa’
Pareren 2006: 60–1	-	-			Vastaan	Md ja pe muodot palautuvat etuvokaaliseen vartaloon; myös merkitykset eroavat ims:sta

Kantasuomen balttilaislainat -teoksen koeversion artikkeli

EVE:n sana-artikkeli

EVE:hanhi