Etymologiadata:imsm:vootna
*vootna
Vastineet:
- Suomi: vuo(n)na
- Karjala: vuo(n)na
- Vepsä: vodnaz
- Vatja: võdna
- Pohjoisviro: voon
- Eteläviro: vu̬u̬n
- Liivi: ūoņõz
mksm. *vootna (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
vuona (Jusl 1745; itämurt., ei Kain), vuonna (JuslP, Gan 1787; PKarj PSavo Verml Ink, osin KSm LaatKarj), vuorna (LönnrLis 1886) ’karitsa / Lamm’, vuon(n)ia ’poikia (lammas)’
~ ink vōnna ’vuona’ | ka vuonna (myös E buonna, buorna, vuorna, au vuonu) ’karitsa’, vuonnie ’karitsoida’ | ly vuon(e̮) ’karitsa’ | ve vodn(az) | va ve̮dna | vi voon (g. -a) | li ūońi id.
~ ink vōnna ’vuona’ | ka vuonna (myös E buonna, buorna, vuorna, au vuonu) ’karitsa’, vuonnie ’karitsoida’ | ly vuon(e̮) ’karitsa’ | ve vodn(az) | va ve̮dna | vi voon (g. -a) | li ūońi id.
joko < baltt *ōgna-s (nykybaltt kielissä sanaa ei tavata, mutta muiden ieur kielten perusteella sanan oletetaan esiintyneen myös baltt kantakielessä, vrt. ven jagnjónok, lat agnus ’karitsa’, engl yean ’karitsoida’)
tai johd. sanasta vuosi (ks. tätä). Vrt. myös seur. etym. yhteen kuuluvia ieur kielten sanoja: liett jė́ras, latv jērs (> sm jäärä; ks. tätä), mven jarka ’karitsa’ ja ksl jara ’kevät’, nr år, ns Jahr, engl year ’vuosi’.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 3 353a (sm ~ vi)
- Ahlqvist 1856 WotGr 162 (+ va)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 113 (+ ve)
- Ahlqvist 1866 Suomi 2:6 71 (+ li)
- Thomsen 1890 BFB 160
- Setälä 1890–91 ÄH 150 (+ ka)
- Lõo 1911 EKirj 6 56 (← vuosi)
- Paasonen Vir 1917 11–13 (< baltt)
- Saareste 1924 LVEM 58–59
- Kalima 1936 BL 181–82
- Collinder 1937 FUFA 24 9 (← vuosi)
- Nieminen Vir 1940 382 (ei < baltt)
- *Ruoppila 1943 Kotiel 1 145–49 (< ksm *votna, jolloin ei < baltt eikä ← vuosi)
- Kettunen Vir 1944 68 (← vuosi)
- SKES 1978 1819–20 (+ ink ly; < baltt t. ← vuosi)
- Koponen 1998 SUST 230 197
SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat
Konsonanttiryhmän substituutiosääntöä ovat käsitelleet
- Koivulehto, Jorma (1999): Review of LÄGLOS, Bd. II. Kratylos, 44, 119–122.
- Schalin, J. (2021). Finnic *litna ‘town, castle’, a possible alternative origin. Nordiske Studier I Leksikografi, (15). https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124030