Etymologiadata:imsm:jäärä(s)

*jäärä(s)

Vastineet:

• Suomi: jäärä
• Karjala: jeärä
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: jäär(as)
• Eteläviro: M jäär(äs)
• Liivi: jǭsõ⇐

mksm. *jäärä(s) (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

jäärä (Agr; melko yl., ei Verml Ink), jaara (etup. Satak Peräp Länsip) ’pässi / Widder’, jäärällään ’(lampaasta:) kiimassa’
~ ka jeärä (Uhtua; < sm) ’vanha suuri pässi t. ukko’ | vi jäär (g. -a), jaar (g. -a), ear (g. -a), jääras ’pässi’ | ? li jɔ̄s(ə), jās (? < *jārs) id.

Ilm. < baltt, vrt. liett ė́ras, jė́ras, g-, v- ’karitsa’, latv jērs, mpr eristian (demin.) id. — Myös sl alkuperää on oletettu (vrt. mksl jarĭcĭ ’pukki’, ven járka ’karitsa’), mutta tämä on vähemmän todennäk.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1786 NFL 1 260 (sm ~ vi)
• Lindström 1859 KeltGerm 123 (sm ~ sl, baltt)
• Ahlqvist 1866 Suomi 2:6 71 (< baltt)
• Ahlqvist 1871 KO 10 (+ li)
• Kalima 1936 BL 104
• Ruoppila 1943 Kotiel 1 179–80
• Kiparsky Vir 1944 383–91
• SKES 1955 133
• Plöger 1973 RL 58–59

[jäärä Álgu-tietokannassa]

SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat

|-

| Thomsen 1890: 146–7 | || + || || | karjatalous- ja laidunsanastosta balttilaislainoja ovat myös apila, halli, harja, heinä, härkä, juhta, karva, kulo, laukki, luhta, muli, oinas, paimen, rieska, torvi, vihvilä, villa, vuohi ja ätelä | {{{10}}}

|-

| Larsson 2001 yl: 238–9 | || + || || | Puolesta | Karjataloussanastossa balttilaislainaa ovat myös karsina, piimä ja vuota

EVE:n sana-artikkeli

EVE:jäärä