Etymologiadata:imsm:seemen
*seemen
Vastineet:
- Suomi: siemen
- Karjala: siemen
- Vepsä: semen
- Vatja: seemee
- Pohjoisviro: seeme
- Eteläviro: seemen
- Liivi: sīemgõz⇐
mksm. *seemen (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
siemen (Agr; yl.) ’Samen’, johd. siementää, yhd. siemenneste; siemenperuna, siemenvilja
~ ink sēmen ’siemen’ | ka siemen ’id.; sperma; alku, itu’, siementeä ’kylvää; saattaa raskaaksi’ | ly šiemeń ’siemen’, šiemetä ’kylvää’ | ve semen ’siemen’, semeta ’kylvää’ | va sēmē ’siemen’ | vi seeme ’id.; sperma’, seemendada ’siementää’ | li sīemgəz ’siemen’, sīemt ’id.; kylvö’
~ ink sēmen ’siemen’ | ka siemen ’id.; sperma; alku, itu’, siementeä ’kylvää; saattaa raskaaksi’ | ly šiemeń ’siemen’, šiemetä ’kylvää’ | ve semen ’siemen’, semeta ’kylvää’ | va sēmē ’siemen’ | vi seeme ’id.; sperma’, seemendada ’siementää’ | li sīemgəz ’siemen’, sīemt ’id.; kylvö’
< baltt, vrt. liett sė́menys, sė́mens (mon.) ’kylvös’, mpr semen ’siemen’ (= lat semen ’id.; suku, jälkeläinen’). — Ilm. myös mdE śimen ’juuri; heimo, suku’ < baltt; lpN siebmân (In Ko Kld) ’siemen’ < sm.
Lähdekirjallisuus:
- Moller 1756 Beskr 161 (sm ~ vi)
- Idman 1774 Försök 12 (sm ~ lat)
- Ahlqvist 1856 WotGr 150 (+ va)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 104 (+ ve)
- Thomsen 1869 GSI 5 (< liett)
- Ahlqvist 1871 KO 30 (+ li)
- Ahlqvist 1875 KW 35 (+ lp)
- Qvigstad 1881 Beiträge 105 (lp < sm)
- Thomsen 1890 BFB 216 (+ ka; < baltt)
- Paasonen 1909 MdChr 125 (+ md)
- Kalima 1936 BL 161–62
- SKES 1969 1008 (+ ly)
- Hahmo 1994 Grundlexem 89–91