Etymologiadata:imsm:voohi

*voohi

Vastineet:

• Suomi: vuohi
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja: voho⇐
• Pohjoisviro: võhu-
• Eteläviro: ?
• Liivi:

mksm. *voohi < kksm. *aaši (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

vuohi (Agr; laajalti murt.) ’Ziege’, yhd. vuohenkukka, -silmä ’valkovuokko’, vuohenmiekka ’kurjenmiekka’; ks. erikseen vuokko¹
~ ink vōhi ’(naaras)vuohi’ | va voho ’kuttu; (Tsv myös) pukki’, (Must) mõhõmõõkka ’kurjenmiekka’ (m- < v-) | vi võhumõõk, Wied myös vohumõõk ’kurjenmiekka’ (vi *võht, *voht, g. võhu, vohu mahd. < sm (partit.) vuohta)

< baltt, vrt. liett ožỹs ’vuohipukki’, latv āzis id., mpr wosee, liett ožkà ’kuttu’. — Linnunnimet sm taivaanvuohi ’Gallinago gallinago’, ink taivasvōhi, vōhilintu, va taivazvoho, vi taevakits, -sikk (kits, sikk ’vuohi’), taevajäär (jäär ’pässi’), taevatall (tall ’pukki’) perustunevat omapohjaisesti luonnonilmiön havainnoimiseen (linnun soidinlennon alassyöksyssä pyrstösulkien synnyttämä ääni muistuttaa mäkätystä), kuten esim. myös liett diẽvo ožỹs, latv (murt.) dieva-āzis (liett diẽvas, latv dievs ’jumala’; ks. taivas), ns Himmelsziege ’Gallinago gallinago’. Ks. myös vohla.

Lähdekirjallisuus:

• Sjögren 1832 (esitelmä 1830) GS 1 565 (sm ~ va)
• Ahlqvist 1856 WotGr 162 (+ vi vohl, voho ’vuohi’)
• Europaeus KKu 1867 127 (< liett)
• Thomsen 1869 GSI 58 (< baltt)
• Thomsen 1890 BFB 205
• Thomsen 1931 SA 4 353–54
• Kalima 1936 BL 181
• Ruoppila 1943 Kotiel 1 225, 226
• Nieminen STEP 1956 196
• SKES 1978 1814–15 (+ ink)

[vuohi Álgu-tietokannassa]

SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat

|-

| Thomsen 1890: 146–7 | || + || || | karjatalous- ja laidunsanastosta balttilaislainoja ovat myös apila, halli, harja, heinä, härkä, juhta, jäärä, karva, kulo, laukki, luhta, muli, oinas, paimen, rieska, torvi, vihvilä, villa ja ätelä | {{{10}}}

|-

| Larsson 1984 FUS: 137 | || + || || | Puolesta | Karjataloussanastossa balttilaislainaa on myös piimä

|-

| Larsson 2001 yl: 238–9 | || + || || | Puolesta | Karjataloussanastossa balttilaislainaa ovat myös karsina ja vuota

EVE:n sana-artikkeli

EVE:vuohi