Sosva:I

    From Sanat

    InfoADEXIJKLLyMNNyOPRSSyTUW

    i

    • (Deutsch) und, auch, denn, aber
    • (suomi) ja, myös, mutta
    • Page number: 1

    ixixii

    • (Deutsch) hihihi!
    • (suomi) hihhihhii
    • Page number: 28

    ikrinyka

    • (Deutsch) (Pferdename) Schecke, scheckiges Pferd
    • (suomi) (hevosen nimi) Täplä, täplikäs hevonen
    • Page number: 30

    ilast

    • (Deutsch) nahe, in der Nähe
    • (suomi) lähellä
    • Page number: 52

    ilašsǝn

    • (Deutsch) näher; in die Nähe
    • (suomi) lähemmäs; lähelle
    • Page number: 52

    ilǝx-paal

    • (Deutsch) große Eisscholle (beim Eisgang)
    • (suomi) iso jäälohkare
    • Page number: 47

    il-xaaly

    • (Deutsch) (von der Erde bis zur Krone) sehr astreiche (ziemlich kurze) Birke
    • (suomi) (tyvestä latvaan) hyvin runsasoksinen (matalahko) koivu
    • Page number: 46

    il-xowt

    • (Deutsch) astreiche Fichte
    • (suomi) runsasoksainen kuusi
    • Page number: 46

    illya

    • (Deutsch) (Männername) Ilja, Elias
    • (suomi) (miehennimi) Ilja, Elias
    • Page number: 55

    il-naank

    • (Deutsch) sehr astreiche, ziemlich kurze Lärche
    • (suomi) hyvin runsasoksainen, matalahko lehtikuusi
    • Page number: 46

    il-uulypa

    • (Deutsch) astreiche Zirbelkiefer (mit vielen Zapfen)
    • (suomi) runsasoksainen sembramänty (paljon käpyjä)
    • Page number: 46

    imt

    • (Deutsch) Lockvogel
    • (suomi) houkutuslintu
    • Page number: 64

    inar

    • (Deutsch) Sattel
    • (suomi) satula
    • Page number: 68

    inart-

    • (Deutsch) satteln
    • (suomi) satuloida
    • Page number: 68

    ing

    • (Deutsch) noch
    • (suomi) vielä
    • Page number: 77

    ingǝt

    • (Deutsch) noch nicht
    • (suomi) ei vielä
    • Page number: 77

    inig

    • (Deutsch) Beere der wilden Rose; Pfeffer
    • (suomi) ruusunmarja; pippuri
    • Page number: 68

    inig-jiw

    • (Deutsch) Heckenrose, wilde Rose
    • (suomi) villiruusu, ruusupensas
    • Page number: 68

    iratal-

    • (Deutsch) heranfliegen, zusammenkommen
    • (suomi) lennähtää (yhteen)
    • Page number: 92

    irg-

    • (Deutsch) abfallen
    • (suomi) pudota
    • Page number: 92

    is

    • (Deutsch) Seele, Schattenseele, Schatten, Schemen, Gespenst
    • (suomi) sielu, varjosielu, varjo, hahmo, kummitus
    • Page number: 104

    is-

    • (Deutsch) sich niederlassen (Vogel)
    • (suomi) laskeutua, istahtaa (lintu)
    • Page number: 103

    isap-

    • (Deutsch) sich niederlassen, sich setzen
    • (suomi) laskeutua, istahtaa (lintu)
    • Page number: 103

    isapal-

    • (Deutsch) sich (mehrmals) setzen
    • (suomi) istahtaa (useasti)
    • Page number: 103

    isǝlt-

    • (Deutsch) (er)wärmen
    • (suomi) lämmittää
    • Page number: 111

    isǝltaxt-

    • (Deutsch) sich wärmen
    • (suomi) lämmitellä
    • Page number: 111

    isǝm

    • (Deutsch) heiß (wie Wasser u.dgl.)
    • (suomi) kuuma (esim. vesi)
    • Page number: 111

    isg-

    • (Deutsch) schmerzen, wehtun
    • (suomi) särkeä, tehdä kipeää
    • Page number: 110

    isgal-

    • (Deutsch) sich niederlassen, sich setzen
    • (suomi) laskeutua, istahtaa
    • Page number: 103

    is-xor

    • (Deutsch) Schattenseele, Schattengestalt; (bei der Sonnenschein sichtbare wirkliche) Schatten; Gespenst
    • (suomi) varjosielu, varjohahmo; varjo; kummitus
    • Page number: 104

    isigl-

    • (Deutsch) wärmen; heiß, warm werden
    • (suomi) lämmittää; tulla lämmin, kuuma
    • Page number: 111

    isiglaxt-

    • (Deutsch) wärmen
    • (suomi) lämmittää
    • Page number: 111

    isiglal-

    • (Deutsch) sich (öfters) niederlassen
    • (suomi) laskeutua (usein)
    • Page number: 103

    ismang

    • (Deutsch) Sitz-
    • (suomi) istuma-, istuin-
    • Page number: 103

    ismit

    • (Deutsch) Suppe; Brühe; Fischsuppe
    • (suomi) keitto, liemi
    • Page number: 111

    isnas

    • (Deutsch) Fenster
    • (suomi) ikkuna
    • Page number: 114

    isnas-jaank

    • (Deutsch) Fenstereis
    • (suomi) ikkunajää
    • Page number: 114

    istaarssin

    • (Deutsch) Ältester
    • (suomi) (kylän)vanhin
    • Page number: 814

    istakan

    • (Deutsch) Trinkglas
    • (suomi) juomalasi
    • Page number: 813

    isweetsya

    • (Deutsch) Kerze
    • (suomi) kynttilä
    • Page number: 121

    isweetsya-syar

    • (Deutsch) verkohlter Kerzendocht
    • (suomi) kynttilän hiiltynyt sydän
    • Page number: 121

    it

    • (Deutsch) Kraft, Stärke; Flugkraft (eines Pfeils)
    • (suomi) voima, (nuolen) lentovoima
    • Page number: 129

    itas-

    • (Deutsch) springen
    • (suomi) hypätä
    • Page number: 129

    itǝng

    • (Deutsch) stark, kräftig
    • (suomi) vahva, voimakas
    • Page number: 129

    itgal-

    • (Deutsch) laufen, springen (Eichhörnchen)
    • (suomi) juost, hyppiä (orava)
    • Page number: 129

    it-leengǝn

    • (Deutsch) (laufendes) hüpfendes Eichhörnchen
    • (suomi) hyppivä orava
    • Page number: 129

    ittal

    • (Deutsch) etw., das nicht weit trägt (z.B. ein Gewehr)
    • (suomi) heikko, ei kauas kantava (esim. pyssy)
    • Page number: 129

    ittǝrma

    • (Deutsch) eine Art Puppe, die die Frau, nachdem sie verwitwet ist, anfertigt
    • (suomi) nukke, jonka nainen valmistaa jäätyään leskeksi
    • Page number: 133