Etymologiadata:imsm:ahnëh
*ahnëh
Vastineet:
mksm. *ahnëh < vksm. *+ (P.K.)
Merkitykset
SSA:n sana-artikkeli
ahnas, ahne (kumpikin Agr; yl.) ’kiihkeästi jtak haluava, perso, kärkäs, hanakka; uuttera, ahkera / (hab-, eß-, trink)gierig, geizig, versessen auf etw., emsig’, ahneus, ahnehtia, murt. ahnastaa, ahnata jne.
~ ink ahnas ’ahne’, ahnastā ’olla halukas, himoita’ | ka ahnas, ahnakka, ahneh ’ahne, hanakka’, ahnehtie, ahnastoakseh ’ahnehtia, himoita; tehdä jtak ahkerasti’ | ly ahnak ’ahne’ | ? veE ahlak, P ažlak ’ahne, perso’ | va ahnaz, ahne̮ id., ahne̮ssā ’ahnehtia’ | vi ahne id., ahnus ’ahneus’, ahnestada, ahnitseda (sm > lp hānes ’ahne’)
~ ink ahnas ’ahne’, ahnastā ’olla halukas, himoita’ | ka ahnas, ahnakka, ahneh ’ahne, hanakka’, ahnehtie, ahnastoakseh ’ahnehtia, himoita; tehdä jtak ahkerasti’ | ly ahnak ’ahne’ | ? veE ahlak, P ažlak ’ahne, perso’ | va ahnaz, ahne̮ id., ahne̮ssā ’ahnehtia’ | vi ahne id., ahnus ’ahneus’, ahnestada, ahnitseda (sm > lp hānes ’ahne’)
? < germ *ahna-z (~ *agna-, vrt. mn agn ’syötti’) = m-int aśna-ḥ ’ahnas, syöläs’. Epävarmempi on vanha oletus, että ims ahnas < germ *aznez, *aznaz (< *asnia), vrt. goot asneis, mys asni, esne ’päiväläinen, palkkatyöläinen’, ja vielä epävarmempi arvelu, että ims ahnas liittyisi etymologisesti ahdas, ahtaa sanueeseen.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1786 NFL 1 8 (sm ~ vi)
- Setälä 1890–91 ÄH 308 (sm > lp)
- Karsten 1915 GFL 87, 104–05, 148 (< germ *asnas; + ka)
- Mägiste Vir 1936 236–38 (+ va; ims ahna- ~ ahta-)
- SKES 1955 6 (+ ly ve)
- Schindler 1963 Sprache 9 205 (ims ~ m-int)
- Koivulehto Vir 1974 123 (ims < germ *ahnaz = m-int)
- EEW 1982–83 30–31
SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Karsten 1915: 87 | ← germ *asnez / aznaz [ei sellaisenaan attestoitu], vrt. gootin asneis ’päiväpalkkalainen (Tagelöhner)’ (< kgerm *asnija-z) | |||||
| LÄGLOS I 1991: s.v. ahne | - | Vastaan | Merkityksen puolesta epätodennäköinen |
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Koivulehto 1974 Virittäjä: 123 | ← kgerm *axna-z, vrt. mint aśnaḥ | |||||
| LÄGLOS I 1991: s.v. ahne | Puolesta (vasta-argumentein) | Vaikea määritellä, mitkä toisiinsa yhdistetyistä ims sanoista (ahma, ahne, ahva(tti)) ovat johdoksia toisistaan, mitkä lainoja ← ieur *aḱ- / mint aś- / germ *ax- | ||||
| Koivulehto 1999 Poluilla: 225 | - | Vastaan | kir *atsnas semanttisesti parempi originaali | |||
| NES 2004: s.v. ahne | - | Puolesta (vasta-argumentein) | Merkityksen puolesta epävarma (sk agn ’syötti’) |
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Schindler 1963: 205 | ← ar, vrt. mint aśnaḥ | |||||
| Koivulehto 1999 Poluilla: 225 | + | Puolesta | ahnas < *ačnas ← kir *atsnas; Kantairanille tyypillinen substituutio ur *č ← kir ts | |||
| Koivulehto 2001 SUST: 256 | Puolesta | |||||
| NES 2004: s.v. ahne | Vaihtoehtoisena | Joko ← kgerm t ← kir | ||||
| EES 2012: s.v. ahne | Puolesta | |||||
| Aikio 2015 SUSA: 44 | + | Tarkennus | Imsm h voi palautua mihin tahansa kur sibilanttiin yhtymässä resonantin kanssa, joten imsm sana voi olla < esi-imsm *aśnas ← kar *aćnas | |||
| Holopainen 2019: 60–2 | Puolesta | Joko ← kar t (attestoimaton) kir |