Etymologiadata:imsm:iso
*iso
Vastineet:
mksm. *iso (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
isota (Agr; vain heng. kielessä) ’olla nälissään, haluta, tavoitella / Hunger haben, nach etw. hungern’ (Agr »Autuat ouat ne, iotca isouat, ia ianouat wanhurskautta»)
~ ink iso ’halu, himo’, isota ’haluta, himoita’ | ve (jos tähän:) izo, izōńe ’rakas, armas’ | va iso ’halu, himo, ruokahalu’ | vi isu, E iso id., isuda, isuneda ’tuntea nälkää’.
~ ink iso ’halu, himo’, isota ’haluta, himoita’ | ve (jos tähän:) izo, izōńe ’rakas, armas’ | va iso ’halu, himo, ruokahalu’ | vi isu, E iso id., isuda, isuneda ’tuntea nälkää’.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1786 NFL 1 245 (sm ~ vi issonema)
- Aminoff 1869 WirSS 13 (sm ~ vi isu)
- Lönnrot 1874 SRS 1 337 (sm ~ vi iso)
- Tunkelo 1912–13 FUF 13 97
- Tunkelo 1946 VeKÄH 247 (ve izo ~ ? vi iso, isu)
- SKES 1955 109
SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Koivulehto 2001 StO: 359–62 | x | + | + | joko < vksm *iso ← kir *isā < *i(s)cā (→ ksm *iha) < kar *iśćā < *isćā t. vksm *iśo ~ *ićo suoraan ← kar *iśćā t. (<) *isćā (t. vähemmän todnäk. verbi iso- ← ar, vrt. mia iccháti 'etsii, toivoo', av juuri isa- muodoissa isəmna- 'itsellensä etsivä', myöh. av isaite 'pyrkii', isəmna- 'etsivä, kaipaava') | ims verbi o-vartaloisena tuskin primääri; nominaalinen lähtömuoto < kar *iśćā < kie preesensmuotoon *h2is-sḱ-é- (> mainitut mia ja av verbimuodot) ⇐ kie *h2eys- (> mia ēṣ 'toivoa, hakea') perustuva kar substantiivi > mia icchā́ 'toive, halu', jonka vastine puuttuu ir kielistä; kir *c > ir s edustuu myös lainassa vasa; moni ar laina rajoittuu itämerensuomeen | |
| Katz 2003: 148 | Tarkennus: < ksm-pe *īš́/č́a ← vkar *iš́č́ā́, vrt. mia | |||||
| Holopainen – Junttila – Kuokkala 2017: 117 | + | Puolesta | ir *ā → ksm *-o, koska ir lähtökielessä ei ollut o:ta | |||
| Holopainen 2019: 96–7 | x | + | x | - | Tarkennus: ← kir *isa < kar *(H)iš-ść-a | ksm *-o ei välttämättä primääri [vaan ⇐ *a?];
kohdekielen merkitys 'ruokahalu' suppeampi kuin lähtökielen 'toive, halu', mikä tyypillistä lainoille; lähtömuoto ⇐ kie *Hays-; itämerensuomeen rajoittuvissa ar lainoissa tuskin vanhinta kerrostumaa |
Hylätty etymologia: ← ie, vrt. Koivulehto 2001 StO 361–2