Etymologiadata:imsm:vasa
*vasa
Vastineet:
- Suomi: vasa
- Karjala: vasa
- Vepsä: vaza
- Vatja: vasa
- Pohjoisviro: vasikas⇐
- Eteläviro: vasik⇐
- Liivi: vā’ški⇐
mksm. *vasa < kksm. *wasa < vksm. *wasa (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
vasa1 ’hirven vasikka (Jusl 1745; melko laajalti murt.); poron vasikka (PSm); lehmän vasikka (paik. murt.) / (Elch-, Rentier)kalb’, vasoa (PSm) ’poikia (poro, hirvi, peura)’, vasikka (Agr; yl.), vaska (Uus KaakkHäme Kymenl kaakkmurt. Verml) ’lehmän t. hirven vasikka’, vasikoida ’poikia (et. lehmä)’
~ ink vasikka ’vasikka’ | ka vasa ’vasikka’; vasikka (< sm) | ly ve vaza ’vasikka’ | va vazikka | vi vasikas | li vaʾiški id.
~ ink vasikka ’vasikka’ | ka vasa ’vasikka’; vasikka (< sm) | ly ve vaza ’vasikka’ | va vazikka | vi vasikas | li vaʾiški id.
= lpIn vyesi (Ko Kld T) ’vasa, poron vasikka’ (In vaassik ’vasikka’ < sm) | md vaz ’vasikka’
< (k-)ir *vasa- ’vasikka’ (vrt. esim. oss wæs id.), joka samoin kuin m-int vatsá- ’id.; poikanen’ on johd. ieur sanasta *u̯et-es- ’vuosi’. — Uudempi laina samalta taholta on vogI wē̮səj, L wē̮səγ, P wāsiγ ’hirven vasikka’.
Lähdekirjallisuus:
- Fischer 1747 VocSib 122 (sm ~ md)
- Ganander 1787 NFL 3 274 (+ vi)
- Diefenbach 1851 VWGoth 1 60 (sm ~ vi md; nämä ~ m-int)
- Lindström Suomi 1852 103 (< m-int)
- Lönnrot 1854 Enare 262 (+ lp)
- Ahlqvist 1856 WotGr 159 (+ va)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 111 (+ ve)
- Ahlqvist 1866 Suomi 2:6 75 (+ li)
- MUSz 1873–81 875
- O. Donner 1875 Boningsplatser 130 (ims-md ~ vog)
- Tomaschek 1889 SbAW 117 13 (< arj)
- Vasmer 1913–18 SUSA 30:15 1 (< ir)
- Jacobsohn 1922 AuU 225–26 (< k-ir)
- Toivonen 1935 UJ 15 591 (vog erill. laina)
- Kettunen Vir 1940 290 (+ ka ly)
- FUV 1955 139
- *Joki 1973 SUST 151 338–39
- SKES 1975 1664–65
- FUV2 1977 149–50
- MSzFE 1978 661
- Rédei 1986 SbÖAW 468 63
- UEW 1988 814–15
- LpIn 3 1989 358 (lpIn vaassik < sm)
- Koivulehto STEP 1992–93 186
SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fischer 1747: 122 | ~ md vaz ’vasikka’ | |||||
| Lönnrot 1854: 262 | = saaI vyesi ’nuori poronvasa’ |
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Diefenbach 1851: 60 | ~ md; ~ mint vatsa ’Kalb, übh.’ | |||||
| Lindström 1852 Suomi: 103 | ← mint | |||||
| Tomaschek 1889: 13 | ← ar | |||||
| Jacobsohn 1922: 225–6 | Tarkennus: ← kir | [ks. tarkemmin!] | ||||
| Teubner 1974: 304 | Puolesta | |||||
| Lušnikova 1990: 281–2 | Puolesta | |||||
| Koivulehto 1999: 225, 227 | + | Tarkennus: verrattain myöhäinen ir laina | ir *s viittaa kantairania myöhempään lainanantajakieleen, "esiosseettiin" | |||
| Parpola 2017 SUSA: 265–71 | Puolesta | |||||
| Holopainen 2019: 300–1 | Lisätieto | lur sana joko *wasa t *wi̮sa |