Etymologiadata:imsm:turbas
*turbas
Vastineet:
- Suomi: turvas
- Karjala: turveh⇐
- Vepsä: turbaz
- Vatja: turvaz
- Pohjoisviro: turvas
- Eteläviro: turbas
- Liivi: dūrbal⇐
mksm. *turbas (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
turve (Martti n. 1580; laajalti murt.) ’orgaaninen maalaji; (murt.) mätäs / Torf; Bülte’, rinn. turpe (paik. Peräp), turvas (Martti; osin VarsSm, paik. KPohjanm), turpas (Gan 1787; KPPohjanm) id., yhd. suoturve, kasvuturve, turvemulta, johd. turpeikko
~ ink turve (mon. turpehet) ’turve’ | ka turveh ’turve; turvemätäs’ | ly turbiž, turbeh (mon. turbehed) ’turve’, turbežikko ’turpeikko’ | ve turbiž (g. turphen), turbaz, turbez ’turve’ | vi turvas (g. turba), murt. mm. turp, turv, turbe(l) ’turve’ | li dūrba(l) id.
~ ink turve (mon. turpehet) ’turve’ | ka turveh ’turve; turvemätäs’ | ly turbiž, turbeh (mon. turbehed) ’turve’, turbežikko ’turpeikko’ | ve turbiž (g. turphen), turbaz, turbez ’turve’ | vi turvas (g. turba), murt. mm. turp, turv, turbe(l) ’turve’ | li dūrba(l) id.
< germ (ksk) *turƀes, -as, vrt. mn torf (n.) ’mätäs’, nr nn torv ’turve’, mn torfa (f.) ’turve, nurmi’, nr torva id.
Lähdekirjallisuus:
- Moller 1756 Beskr 163 (sm ~ ruots)
- Ganander 1787 NFL 3 195a (+ vi)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 108 (+ ve)
- Thomsen 1869 GSI 155 (+ li; ims lp < germ)
- Setälä 1890–91 ÄH 313 (+ ka; < germ)
- Qvigstad 1893 NL 81 (lp < sk)
- Karsten 1915 GFL 91 (< kgerm)
- Wiklund 1917–20 IF 38 98 (samoin)
- SKES 1975 1431–32 (+ ly)
|- | Koivulehto 2005 Vir: 330 | + || || || + | Puolesta | As : AhA-vartalot lähes järkiään lainoja, vaihtelu -As ~ -eh myös lainoissa peijas ~ vi peied, vs peieq, liS peijed ← ar, ahnas ~ ahne ← ir, pallas ~ palle ← ge ja turvas ~ turve ← ge