Etymologiadata:imsm:jumala
*jumala
Vastineet:
- Suomi: jumala
- Karjala: jumala
- Vepsä: jumal
- Vatja: jumala
- Pohjoisviro: jumal
- Eteläviro: jummaĺ
- Liivi: jumāl
mksm. *jumala < kksm. *jumala < vksm. *juma-la (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
jumala (Agr; yl.) ’(kirjak. merk:n ohella) tietäjä, noita / Gott; Wahrsager, Zauberer’, jumalainen (JWegelius 1749 ’jumalaa pelkäävä, hurskas’), jumalinen, jumalallinen (Agr), jumaloida
~ ink jummāla ’jumala’ | ka jumala ’jumala, jumalolento; pyhimys; ikoni’ | ly d́umal(u) | ve jumal, jumā id. | va jumala | vi jumal, E jummal | li jumāl ’jumala’; vanhin kirj. tieto ims sanasta on mn matkakuvauksessa v:lta 1026: bjarmien (= karjalaisten) maassa oli pyhässä lehdossa Jómalin kuvapatsas; ims taholta > nr murt. Sm joma, -la ’jumala’ ja > lp (j)ibmel, Lu jupmēl id.
~ ink jummāla ’jumala’ | ka jumala ’jumala, jumalolento; pyhimys; ikoni’ | ly d́umal(u) | ve jumal, jumā id. | va jumala | vi jumal, E jummal | li jumāl ’jumala’; vanhin kirj. tieto ims sanasta on mn matkakuvauksessa v:lta 1026: bjarmien (= karjalaisten) maassa oli pyhässä lehdossa Jómalin kuvapatsas; ims taholta > nr murt. Sm joma, -la ’jumala’ ja > lp (j)ibmel, Lu jupmēl id.
= ? md (Strahlenberg) Jumi: Jumishipas ’erään md jumalan nimi’, ? E jondol, M jondə̑l ’salama’ (tol ’tuli’) | tšer jumə̑, jə̑mə̑ ’taivas; ylijumala, jumalankuva, ikoni’.
Arveltu vanhaksi arj lainaksi, mutta erheellisesti.
Lähdekirjallisuus:
- Wexionius 1650 Epitome 3:10 (sm ~ vi)
- Scheffer 1673 Lapponia 186 (+ lp)
- Strahlenberg 1730 NOstT liite (+ md Jumishipas)
- Fischer 1768 SibGesch 133 (+ tšer)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 86 (+ ve)
- Budenz 1869 NyK 7 37 (+ li md jondol)
- MUSz 1873–81 146
- VW 1 1874 107 (+ va)
- SKES 1955 122 (+ ly; ? md; sm-tšer *juma- ? < arj)
- *Joki 1973 SUST 151 90–91 (ei arj)
- EEW 1982–83 567
- Häkkinen 1987 ES 80
- UEW 1988 638 (?? md)
SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat
| Lähde, s. | Väite | Argumentit | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Budenz 1869 NyK: 37 | = md ers jondol, mkš jondǝ̑l ’salama’, ma jumǝ̑, jǝ̑mǝ̑ ’taivas, ylijumala’ | |||||
| Saarikivi 2014: 207 | Lisätieto | ksm *jumala alun perin yhdyssana *juma-ülä |
| Lähde, s. | Väite | Argumentit | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Paasonen 1907 NyK: 17–21 | ← ar *dyumát- ’loistava’ | |||||
| Koivulehto 1999 Poluilla: 228–29 | + | Puolesta | (imsm-md ← ar) SSAn hylkäyspäätös perustunee avestan kirjoitusasun väärintulkintaan (kyseessä ei ole kaksitavuinen *diyu- vaan *dyu-); sananalkuisen konsonanttiyhtymän substituutio noudattaa normaalia käytäntö *dy-yhtymä on substituoitu yksittäiskonsonantti *j:llä |