Siirry sisältöön

Etymologiadata:imsm:orasa/th

Sanatista


Arjalaisperäinen
Lähde, s. M S E L Väite Argumentit
Paasonen 1908 FUF: 67 x + = mkš [urə̑źi, murt.] urə̑ś ← ir, vrt. mia varáha-, [uus]av varāza- 'karju'
Joki 1973: 296 + - Tarkennus: = mkš < ksm–vo *(v)oraś ? ← kar *vorōź(ha) > mia av [ym. ar] Toislähtöinen ora on voinut vaikuttaa ims asuihin. Ar sanalla ei ie vastineita
Gamkrelidze & Ivanov 1984: 924 + - Tarkennus: = mkš < ksm–vo *(v)oraś ← vir > av Kar *ar säännöllisesti → ur *or
Viitso 1996 FS Sivers: 316–17 x - Vastaan (puoltoargumentein) Jos ← ar, lienee sm s-vartalo sekundaari; ksm *-s : -h-nominit järjestään balttilais- tai germaanisperäisiä, sanoille marras, oras, porsas ja taivas esitetyt ar lainaselitykset epävarmoja
Koivulehto 1999 BKFNF: 215–16 + Tarkennus: ← kar ns. o-lainoissa kuten ora, orpo, suoli, voi, vuori, vuosi, oras, osa, porsas ja sota kar *a/*ā → sgr o (/ō) silloinkin kun se < kie *e/*ē, koska lähtökielessä vokaali oli jossain määrin labiaalinen; samanlainen edustus on varhaisimmissa ba ja ge lainoissa
Lubotsky 2001 SUST: 309, 312 - Tarkennus: ksm–vo *oraśe ← ir *warāj́ha-, vrt. mia av ← sbstr
Katz 2003: 206 - Tarkennus: = mkš < ksm–pe *wṓ/ɔ̄́raśa < ksgr *wVraśa ← vkar (laina) *wVrV̄źhɔ́m/*wVrV̄ž́hɔ́m
Parpola 2005 JISt: 44–5 + Tarkennus: = mkš < *(v)oraś ← vkar *vorāźha Sikasanastossa myös kärsä ← ar [tarkemmin karjun merkityksestä ar uskonnoissa]
Rätsep 2005 OK: 2:17–18 Tarkennus: ~ ori = mkš < *oraś ← vkar *varāśa > mia
Holopainen 2019: 313–14 + x Tarkennus: = mkš < urL *woraći / *woraća ← kar *warāʒ́há- > mia av Myös kar *w- saattoi vaikuttaa substituution *a → *o taustalla; *-ć- osoittaa sanan jo kar lainaksi. Sikasanastossa myös porsas ← ar [lisää karjun merkityksestä ar uskonnoissa]. Lähtömuodon substraattialkuperä ei este varhaiselle lainalle [tarkemmin ar sanan etymologiasta]

Hylätty etymologia: johdos ← ora, vrt. Holopainen 2019: 313

Ilman kannatusta: germaanisperäinen ← kge *barugaz (Viitso 1996 FS Sivers 317)