Etymologiadata:imsm:meci

*meci

Vastineet:

• Suomi: mesi
• Karjala: mesi
• Vepsä: mezi
• Vatja: mesi
• Pohjoisviro: mesi
• Eteläviro: mesi
• Liivi: me’ž

mksm. *meci < kksm. *meti < vksm. *metǝ (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

mesi (: meden; Agr; yl.) ’kukkien erittämä makea neste; hunaja / Honig’, mettä (paik. EKPohjanm), möttä (paik. EPohjanm) id. (partit.-muodoista abstrahoituneita variantteja), johd. mesinen, metinen, meto, metonen, ks. erikseen mesiäinen ja metiäinen
~ ink ka mesi ’mesi, hunaja’ | ly meži, mezi ’id.; sima (mesijuoma)’ | ve meźi | va vi mesi | li meʾiz, meʾž́ ’mesi, hunaja’ (lpN miettâ (Pi Lu In Ko Kld T) ’hunaja’ < sm)

= mdE med́, mäd́, M med́ | ? tšer mü, müj | votj mu, mɯ | syrj ma | unk méz id. < sgr *mete

< ieur t. k-arj *médhu-: sanskr mádhu- ’mesi; makea juoma’, av maδu- ’mesi’, kr méthy ’viini’, liett medùs ’mesi’, ven mjod ’mesi; sima’, mn mjǫðr ’sima’. — Obinugr kielissä on *maγᴈ (*mäkᴈ) -asuun palautuva sana vogP māγ (māγ-wit), ostjI mäγ-woj, E mäχ, P maw ’mesi’ (wit ’vesi’, woj ’rasva’), jonka yhteyteen myös tšer sana voi kuulua (ostj > samJr māw ’mesi’).

Lähdekirjallisuus:

• Welin 1736 NKäsik 280 (sm ~ unk)
• Moller 1756 Beskr 155 (sm ~ vi; ~ germ)
• Lindahl & Öhrling 1780 LL 255 (+ lp)
• Gyarmathi 1799 Aff 76, 162, 202–03 (+ md tšer)
• Castrén 1844 EGS 13, 148 (+ syrj)
• Grimm 1848 GeschD 355 (~ sanskr ags mn)
• Lindström Suomi 1852 60 (+ votj)
• Ahlqvist 1856 WotGr 138 (+ va)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 94 (+ ve)
• Hunfalvy 1864 NyK 3 21 (+ li)
• Ahlqvist 1866 Suomi 2:6 105 (osoitus sgr ja ieur kielten alkusukulaisuudesta)
• Halász 1892 Nyr 21 337 (lp ? < sm)
• Qvigstad 1893 NL 235 (lp < sk; sm)
• Setälä 1896 NyK 26 403, 417 (+ ka; lp ? < sk)
• Paasonen Esit 1904 (< varh. ieur)
• Wiklund 1906 MO 1 63 (sgr < esiarj t. alkusukul.)
• Paasonen 1923 Urheimat 8 (< varh. ieur)
• H. Sköld 1927 FUF 18 218 (alkusukul.)
• E. Itkonen 1946 FUF 29 318 (lp < sm)
• Toivonen Vir 1953 15–17 (lp < sm; sgr *mete < ieur *medhu-; tšer ehkä ~ vog ostj (> samJr) < sgr *meke)
• FUV 1955 132–33
• SKES 1958 341–42 (+ ly; ~ ieur; ehkä alkusukul.)
• TESz 2 1970 911–12 (sgr ~ ieur; lainaa suuntaan tai toiseen)
• MSzFE 1971 443–44 (sgr ? < arj t. alkusukul.)
• Joki 1973 SUST 151 283–85
• UEW 1988 266 (? tšer < sgr *mäkᴈ), 273

[mesi Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:mesi