Etymologiadata:imsm:kulkë-

*kulkë-

Vastineet:

• Suomi: kulkea
• Karjala: kulkie
• Vepsä:
• Vatja: kulkõa
• Pohjoisviro: kulgema
• Eteläviro:
• Liivi:

mksm. *kulkë- < kksm. *kulkë- < vksm. *kulkǝ̑- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

kulkea (Agr; yl.) ’gehen, wandern, fahren’, kuljettaa, kulku
~ ink kulkia, kulettā | ka kulkie, kulettoa, kulku | ly kulgeda ’kulkea’ | ve kūgetada ’kompuroida’ | va (Tsv) kulka- (kulge̮n) ’kulkea, käydä’ | vi kulgeda id., kulg (g. kulu) ’kulku, juoksu’

= lp golˈgât ’virrata, valua, vuotaa’ | mdE koĺgems, M koĺgəms ’tippua, tihkua, valua, vuotaa’ | syrj ki̮lalni̮ ’mennä myötävirtaa’, ki̮le̮dni̮ ’kuljettaa, uittaa myötävirtaa’, ki̮ltni̮ ’kulkea, uida virran mukana’ | ostjI kɔγəl- ’astua, mennä käyden’, koγəᴧ- ’juosta, mennä juosten’, E χoγət-, χuγət- ’juosta’, P χǫγəᴧ- id. | unk halad (vanh., murt. hallad) ’kulkea eteenpäin, edistyä’ || ? samJr χūlā- ’kulkeutua virran mukana’ | ? slk qūra- ’kulkea veneellä, mennä myötävirtaa’ | ? Km kål-, χål- ’mennä, kuljeksia, mennä pois’. — Vastineita on esitetty myös turkista, mongolista, jukagiirista sekä ieur ym. kielistä, mutta ne epäilemättä vain sattumalta jossain määrin muistuttavat ural kielten sanoja.

Lähdekirjallisuus:

• Lindström Suomi 1852 46 (sm ~ turk mong jne.)
• Lönnrot 1854 Enare 231 (sm ~ lp)
• Ahlqvist 1861 MMdGr 158 (+ md)
• Budenz 1867 NyK 6 396 (+ unk)
• MUSz 1873–81 79–82 (+ syrj ostj)
• VW 1 1874 65 (+ vi)
• Setälä 1912–14 FUFA 12 105–06 (+ samJr)
• Wichmann 1914–22 FUF 15 34 (+ ka)
• FUV 1955 26–27
• SKES 1958 233 (+ ly ve va ? samKm)
• Lehtisalo Vir 1959 217 (+ ? slk)
• Angere Vir 1959 406 (~ jukag)
• TESz 2 1970 31–32 (sam sanojen kuuluminen tähän yhteyteen epävarmaa)
• MSzFE 1971 252–53 (samoin)
• Häkkinen 1987 ES 123–24
• Koivulehto 1988 Laryngale 287 (sgr < ieur)
• UEW 1988 198

[kulkea Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:kulkea