Etymologiadata:imsm:makjas
*makjas
Vastineet:
- Suomi: maajas
- Karjala: moajas (lainasana ← suomi)
- Vepsä:
- Vatja: mad́d́az
- Pohjoisviro: maias
- Eteläviro: maḱas
- Liivi: maigāz
mksm. *makjas (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
maajas (Gan 1787) ’ahne, perso, halukas, kernas (paik. LounSm); maukas, makea (I- ja PSm) / gefräßig, gierig; schmackhaft, süß’
~ ink magjas ’nirso; ahne, halukas jollekin’ | ka (länsimurt.) moajas ’maukas, makea, hyvänmakuinen’ (< sm) | va mad́jaz ’herkkusuu’ | vi maias (g. maia), E majas (g. magja, makja), magjas (g. maja) ’herkkusuinen, perso, hanakka’ | li maigāz ’perso, himokas’ (? > latv maigs, smaigs ’lempeä, vieno, makea’). — Sm ehkä > lpLu mājēs ’lauha, leuto ilma talvella’, sm t. ka > lpT māɢš ’makea, maajas’.
~ ink magjas ’nirso; ahne, halukas jollekin’ | ka (länsimurt.) moajas ’maukas, makea, hyvänmakuinen’ (< sm) | va mad́jaz ’herkkusuu’ | vi maias (g. maia), E majas (g. magja, makja), magjas (g. maja) ’herkkusuinen, perso, hanakka’ | li maigāz ’perso, himokas’ (? > latv maigs, smaigs ’lempeä, vieno, makea’). — Sm ehkä > lpLu mājēs ’lauha, leuto ilma talvella’, sm t. ka > lpT māɢš ’makea, maajas’.
Ksm *makjas < germ *smakja-z, vrt. ruots smak ’maku’ < kas smak, smake. Vrt. maistaa, makea, maku (ks. näitä).
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 2 137 (maajas ~ maku ~ maistaa)
- Thomsen 1890 BFB 44 (sm ~ va vi li; ~ makea), 268 (li ? > latv)
- Ojansuu 1916 SKTT 160
- Kettunen 1938 LivW 215 (li > latv)
- T. I. Itkonen 1943 KV 22 51 (lpT < ka)
- SKES 1958 324–25 (lpT < sm t. ka, ehkä myös lpLu < sm)
- T. Itkonen 1980 StNF 62 134 (sm < germ)
- T. Itkonen Vir 1982 121 (ka < sm)