Etymologiadata:imsm:mehi⇒
*mehi⇒
Vastineet:
- Suomi: mehiläinen
- Karjala: mehiläine
- Vepsä:
- Vatja: mehiläin
- Pohjoisviro:
- Eteläviro: mehi(lä)ne
- Liivi:
mksm. *mehi⇒ < kksm. *mekši < vksm. *mekšǝ (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
mehiläinen (Jusl 1745; yl.), rinn. mehiäinen (KSm paik. Savo Verml) ’Biene’, laajalti murt. merk. ’kimalainen’
~ ink mehiläin | ka mehiläine, mehiene, mehihäine | ly mehiaine, mehiäine, mehäine | va (Kukk) meholaina ’mehiläinen, kimalainen’ | viE mehiläne, mehine, mihine ’mehiläinen’
~ ink mehiläin | ka mehiläine, mehiene, mehihäine | ly mehiaine, mehiäine, mehäine | va (Kukk) meholaina ’mehiläinen, kimalainen’ | viE mehiläne, mehine, mihine ’mehiläinen’
= mdE mekš, mäkš, M meš | tšer mükš | votj muš | syrj moš, maĺa-muš (maĺa ← ma ’hunaja’) | unk méh (murt. mév, mihe jne.) ’mehiläinen’ (sgr *mekše)
< ieur t. varh.-arj *mekš-: sanskr mákṣā- ’kärpänen’, mákṣikā- ’mehiläinen’, av maχšī- ’kärpänen’.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 2 165 (sm ~ vi)
- Strahlmann 1816 Sprachlehre 244 (sm ~ unk)
- Boller 1856 SbAW 19 299 (sm ~ tšer unk; ? < ieur)
- Budenz 1869 NyK 7 3 (+ md votj)
- Anderson 1879 Studien 267 (+ syrj; ~ sanskr av)
- Setälä 1890–91 ÄH 273 (+ ka)
- Wiklund 1906 MO 1 56 (sgr < varh.-arj t. ? ieur)
- Jacobsohn 1922 AuU 161 (sgr ~ arj; lainaa suuntaan tai toiseen)
- FUV 1955 132
- SKES 1958 339 (+ ly; sgr < varh.-arj)
- Burrow 1959 Sanskrit 26 (indoarj todennäk. < sgr)
- TESz 2 1970 879
- MSzFE 1971 429
- UEW 1988 271