mehiläinen

Vastineet ja kantasuomen rekonstruktio

Kantasuomen *mehi⇒

suomen mehiläinen
karjalan mehiläine
vepsän '
vatjan mehiläin
viron '
eteläviron mehi(lä)ne
liivin '

Levikki ja merkitykset

Merkitys ‘mehiläinen’ löytyy kaikista kielissä, joissa sanaa tavataan. Suomen murteissa esiintyy myös merkitys ‘kimalainen’.

Alkuperä

Sanalla on vastineita useissa uralilaisissa kielissä: ersän мекш, mokšan meš, niitty- ja vuorimarin мӱкш, komin мош, udmurtin муш, unkarin méh. Nämä sanat edustavat johtamatonta perusvartaloa *mekšə, josta kantasuomen *mehiläinen on johdettu. Uralilainen sana on alkujaan lainasana esiarjalaisesta kielestä, kantaindoirania edeltävästä kielimuodosta. Siinä sana on ollut asussa *mekš, josta sittemmin ovat kehittyneet kantaindoiranin *mákš, jota edustaa sanskritin mákṣ ‘kärpänen, mehiläinen’ (sanskritissa myös johdos mákṣikā) ja avestan (johdos) maxšī.