vedada
vedada (v.)
- (Written Ludic) ved/ada, -au, -i
- (Southern Ludic) ve/dada, -dab, -d’ii; -detaze, -det’ihe
- (Middle Ludic) ve/däi, -dän, -d’in
- (Northern Ludic) ve/dädä, -dän, -d’in
Translations
- (Russian) тянуть
- (Russian) вытянуть
- (Russian) тащить
- (Russian) вытягивать
- (Russian) натягивать
- (Russian) натянуть
- (Russian) затягивать
- (Russian) подтягивать
- (Russian) вынимать
- (Russian) вести
- (Russian) уводить
- (Russian) везти
- (Russian) возить
- (Russian) привозить
- (Russian) привезти
- (Russian) впитывать
- (Russian) уносить
- (Russian) улаживать дела
- (Russian) проводить
- (Russian) приводить
- (Russian) растягивать
- (Russian) отвозить
- (Russian) увозить
- (Finnish) vetää
- (Finnish) viedä
- (Finnish) kuljettaa
- (Finnish) tuoda
- (Finnish) hoitaa (asiat)
Examples
- (Written Ludic) kunna tämä tie vedau?
- (Russian) куда эта дорога ведёт?
- (Written Ludic) giid vedau ekskurssad 'гид проводит экскурсию', Kuudam vedau Muad
- (Russian) Луна притягивает Землю
- (Written Ludic) verk vedetah
- (Russian) растягивают сеть
- (Written Ludic) mina rubezin vedamah airoid kaikel vägel
- (Russian) я стал тянуть вёсла со всей силы
- (Southern Ludic) vedada d’uur’iin ke
- (Russian) вытащить с корнем, выкорчевывать
- (Finnish) vetää juurineen
- (Southern Ludic) vedada irdal’e
- (Russian) оттащить; вывести
- (Finnish) vetää pois
- (Southern Ludic) vedada rinduz
- (Russian) затянуть супонь
- (Finnish) kiristää rinnustin
- (Southern Ludic) vedada čer’es’s’edel’n’ik (KTK)
- (Russian) подтянуть чересседельник
- (Finnish) vetää sitolkkahihna
- (Southern Ludic) vedada kormanas piä paikaan’e (KTK)
- (Russian) вынуть из кармана платочек
- (Finnish) vetää liina taskusta
- (Southern Ludic) a vez'i vuolol ved'ii ku ol'gtukun (OF) kirj.
- (Russian) а вода течением потащила как кучу соломы
- (Finnish) mutta veden virralla veti kuin olkikasan
- (Southern Ludic) s’igapiä vedet’ihe stancijuul’e
- (Russian) оттуда отвозили на станции
- (Finnish) sieltä käsin vietiin asemille
- (Southern Ludic) häin ei vedanu
- (Russian) он не вёз
- (Finnish) hän ei kuljettanut
- (Southern Ludic) veda muad da torfad, mudad! (OF)
- (Russian) привези земли да торфа, ила!
- (Finnish) tuo maata ja turvetta, multaa!
- (Southern Ludic) miä rubez’iin vedamaha airuud kaikel vägel kirj.
- (Russian) я стал тянуть вёсла со всей силой
- (Finnish) minä rupesin vetämään airoja kaikin voimin
- (Southern Ludic) höšt’öd vedades
- (Russian) при перевозке навоза
- (Finnish) lantaa kuljettaessa
- (Middle Ludic) vedän (RKS)
- (Russian) тяну; вожу (бревна)
- (Finnish) vedän
- (Middle Ludic) vedän korvas (RKS)
- (Russian) треплю за уши (ухо)
- (Finnish) vedän korvasta
- (Middle Ludic) ved’in (RKS)
- (Russian) я тянул; я впитал
- (Finnish) vedin