kanta

From Sanat

kanta (v.)

  • (Written Ludic) kanta, kandau, kandoi
  • (Southern Ludic) kan/ta, -dab, -duu ~ -duo; -taze, -t’ihe
  • (Middle Ludic) kand/ada, -an, -uoin (LMS 107)
  • (Northern Ludic) kan/tta, -dan, -ndoin; -ndau, -ndoi

Translations

  • (Russian) нести
  • (Russian) тащить
  • (Russian) носить
  • (Russian) брать
  • (Russian) телиться
  • (Russian) отелиться
  • (Finnish) kantaa
  • (Finnish) viedä
  • (Finnish) tuoda
  • (Finnish) hakea
  • (Finnish) ottaa
  • (Finnish) poikia (lehmä)

Examples

  • (Written Ludic) koir haukkuu, tuul’ kandau
  • (Russian) собака ляет, а ветер уносит
  • (Written Ludic) vett kantih därves piä
  • (Russian) воду носили с озера
  • (Written Ludic) lehm kandoi
  • (Russian) корова отелилась
  • (Written Ludic) mäne kanda halgod!
  • (Russian) иди, принеси дров!
  • (Southern Ludic) kanta irdal’e (IL)
  • (Russian) вынести
  • (Finnish) viedä pois
  • (Southern Ludic) kanta hein’äd, vett, haugod (KTK)
  • (Russian) носить сено, воду, дрова
  • (Finnish) kantaa heinää, vettä, halkoja
  • (Southern Ludic) koir haukub, tuul’ kandab (OF) sl.
  • (Russian) собака лает - ветер уносит
  • (Finnish) koira haukkuu, tuuli kantaa
  • (Southern Ludic) l’ehm kanduu (KTK)
  • (Russian) корова отелилась
  • (Finnish) lehmä poiki
  • (Southern Ludic) ezmaažen kierdan l’ehm kanduo (KTK)
  • (Russian) в первый раз корова отелилась
  • (Finnish) ensi kerran lehmä poiki
  • (Southern Ludic) l’ähtkiid vet i s’iät’ihe da vett kan’t’ihe d’ärves piä
  • (Russian) проруби ведь и делали да воду брали из озера
  • (Finnish) avaintoja juuri tehtiinkin ja vettä haettiin järvestä
  • (Middle Ludic) kandan (RKS)
  • (Russian) несу
  • (Finnish) kannan
  • (Middle Ludic) lehme kandau (RKS)
  • (Russian) корова телится
  • (Finnish) lehmä kantaa

See also