tuoda
tuoda (v.)
- (Written Ludic) tuoda, tuob, tuoi
- (Southern Ludic) tuo/da, -b, tui; -daze, -d’ihe
- (Middle Ludic) tuo/da, -n, -in; -u, -i
- (Northern Ludic) tuo/da, -n, -in; -u, -i; -dau, -d’ii
Translations
- (Russian) приносить
- (Russian) принести
- (Russian) подносить
- (Russian) поднести
- (Russian) приводить
- (Russian) привести
- (Russian) завести
- (Russian) привозить
- (Russian) привезти
- (Russian) доставлять
- (Russian) доставить
- (Russian) завозить
- (Russian) завезти
- (Finnish) tuoda
Examples
- (Written Ludic) koir tuoi dänöinpoigan kodih 'собака принесла зайчонка в дом', pošt tuodih Vuaženes piä
- (Russian) почту привозили из Важин
- (Southern Ludic) tuoda vägel (IL)
- (Russian) затащить
- (Finnish) tuoda väkisin
- (Southern Ludic) häin tuob l’ähilaažiil’e lahd’ad
- (Russian) он привезёт близким (родне) подарки
- (Finnish) hän tuo lähimmäisille lahjat
- (Southern Ludic) d’umalkodas pidel’taze birbuud, kudambad tuodaze kod’ihe Birbuun pühäpäivän (IL) kirj.
- (Russian) на иконной полке держат вербы, которые приносят домой в Вербное воскресенье
- (Finnish) ikonihyllyllä pidetään pajunvarpuja, jotka tuodaan kotiin palmusunnuntaina
- (Southern Ludic) sinun t’ähte tuin viinad (KTK)
- (Russian) я для тебя принёс вина
- (Finnish) sinua varten toin viinaa
- (Southern Ludic) tuučan tui (KTK)
- (Russian) тучу принесло
- (Finnish) ukkospilven toi
- (Southern Ludic) pošt ende tuod’ihe Svir’in Vuažn’es piä
- (Russian) почту раньше привозили из Важин на Свири
- (Finnish) postia ennen kuljetettiin Syvärin Vaasenista
- (Southern Ludic) tuo mida-n’i aitas piä! (KTK)
- (Russian) принеси что-нибудь из амбара!
- (Finnish) tuo jotakin aitasta!
- (Southern Ludic) tuučan tui
- (Russian) тучу принесло
- (Finnish) ukkospilven toi
- (Middle Ludic) bokovuškan Pelduoižis tuoi
- (Russian) пристройку он привёз из Пелдож
- (Finnish) sivurakennuksen hän toi Peltoisesta
- (Northern Ludic) (Pl) kembi tuou?
- (Russian) кто же принесёт?
- (Finnish) kenpä tuopi?