nühtida

From Sanat

nühtida (v.)

  • (Written Ludic) nühti/da, -u, -i
  • (Southern Ludic) n’üh/ta ~ n’ühtä (KTK), -t’ib, -t’ ~ -t’ii; -taze, -t’ihe
  • (Northern Ludic) n’üht’i/dä, -n, -in; -u, -i

Translations

  • (Russian) щипать (траву)
  • (Russian) дёргать
  • (Russian) выхватывать
  • (Russian) нарвать
  • (Finnish) nyhtää
  • (Finnish) kiskoa
  • (Finnish) repiä irti
  • (Finnish) repiä (ruohoja, pellavia)

Examples

  • (Written Ludic) pidau nühtida sammalt
  • (Russian) нужно нарвать мха
  • (Written Ludic) nühti heinäd vazoile!
  • (Russian) нарви травы для телят!
  • (Southern Ludic) n’ühtä heinad (KTK)
  • (Russian) щипать траву
  • (Finnish) nyhtää heinää
  • (Southern Ludic) häin n’üht’ib (KTK)
  • (Russian) он выхватывает
  • (Finnish) hän nyhtää
  • (Southern Ludic) hüö nühtaze (KTK)
  • (Russian) они выхватывают
  • (Finnish) he nyhtävät
  • (Southern Ludic) häin n’üht’ii (KTK)
  • (Russian) он выхватил
  • (Finnish) hän nyhti
  • (Southern Ludic) hüö n’üht’ihe (KTK)
  • (Russian) они выхватили
  • (Finnish) he nyhtivät

See also