Etymologiadata:imsm:osta-/th
Verbille on esitetty johdosetymologia, joka tässä on jaettu kahdeksi eri etymologiaksi kantasanalle ehdotettujen alkuperänselitysten mukaan.
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Setälä 1927 UngJb: 182–3 | + | + | + | = saaL oasstet, P oastit 'ostaa' ⇐ saa[L] oases 'kauppa; myynti; tavara', (⇒ ma užalem ужалаш -эм 'myydä, käydä kauppaa',) udm вуз 'tavara', ko вузӧс '(kauppa)tavara', mnsI wē̮tə[kum], P wāta[χum] 'kauppias' < ksgr *wos(a)- ← kie/esiar *wos- > *wosno, *wesno, *wosnā > mia vasnáṃ 'hinta', kr ὦνος 'hinta', ὠνή, Lesbos ὄννᾱ 'osto', lat vēnus 'myynti' | ||
| Joki 1959 FS Hakulinen: 54 | + | Puolesta | Kie juuresta √wos- todistaa selvimmin heet waš- 'ostaa' | |||
| Joki 1973: 298–9 | + | Tarkennus: t-johdos ⇐ saaL, ma [murt.] uža (, ужалаш), udm ko вуз 'tavara' (, ko вузӧс), mnsE wɛ̮tā, P 'kauppias' ? ← kie *wos- : *wes- > mia (? ⇒ kpres wahāg 'kaupankäynti; arvo', pers bahā 'hinta, arvo', oss wæj 'myydä'), kr lat heet | ||||
| UEW 1988: s.v. wosa | Tarkennus: (joko = saa t. saa ← ims) ta-johdos ⇐ ma pe mns < ksgr *wosa (⇒ saaL oases) ← kie *wes-, *wesno, *wosno > mia lat | |||||
| Koivulehto 1991: 39, 74, 83 | + | + | Tarkennus: < *wos-ta- ⇐ *wos- ← kie *wosā 'kauppatavara' > sa Ware 'tavara, tuote' | Varhaiskantasuomessa *w- katosi säännöllisesti. Lähtömuoto ⇐ kie √wes- | ||
| Koivulehto 2001 SUST: 238 | + | Tarkennus: = saa < *wos-ta- (~ mns < *wos-ta) ⇐ ma pe < ksgr *wosa 'kauppatavara' ← kie *wosā > kge *wazō > kge *warō > sa | Lähtömuoto ⇐ kie √wes- > mia heet | |||
| NES 2004: s.v. ostaa | Tarkennus: saa oastit joko ← ims t. erikseen ⇐ *wosa [eikä = ims] | |||||
| Vainik 2014 ESUKA: 149 | + | Puolesta | Kaupankäyntiin liittyviä kie lainoja ovat ajaa, myydä, ostaa, suoda, tuoda, vetää ja viedä | |||
| Metsäranta 2017 SUSA: 235 | - | + | Tarkennus: johdos kons.vartaloisesta verbijuuresta, joka ← kie *wos- (> heet, ⇒ mia kr lat); kur *wosa erikseen ← kie | Muita A-kantaisia ksm tA-johdoksia ei tunneta | ||
| Holopainen 2024 SUSA: 52–5 | - | - | Vastaan | Ims–saa konsonanttivartalon tausta epäselvä. Oletetun sa vastineen kge alkuperä epäselvä, joten lainanlähteeksi sopivalle nominille on varmoja vastineita vain ir kielissä; kar lainoja on enemmän kuin esiar lainoja |
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Joki 1973: 298–9 | + | t-johdos ⇐ saaL oases 'kauppa; myynti; tavara', ma [murt.] uža (, ужалаш), udm ko вуз 'tavara' (, ko вузӧс), mnsE wɛ̮tā, P wāta[χum] 'kauppias' ? ← vkar *wos- : *wes- > mia vasnáṃ 'hinta', ? ⇒ kpers wahāg 'kaupankäynti; arvo', pers bahā 'hinta, arvo', oss wæj 'myydä' | Lähtömuoto = arm գին 'hinta, arvo', kr ὦνος 'hinta', Lesbos ὄννᾱ 'osto', lat vēnus 'myynti', heet waš- 'ostaa' ⇐ kie *wos- : *wes- | |||
| Katz 2003: 228 | - | = saaP oastit 'ostaa' ⇐ ksm–pe *wṓsa- (> pe) ← vkar *wṓsɔḥ; saaL oases ja mns erikseen ← vkar | ||||
| NES 2004: s.v. ostaa | Tarkennus: saaP joko ← ims t. erikseen ⇐ *wosa [eikä = ims] | |||||
| Blažek & Schwarz 2017: 89 | + | Tarkennus: = saa ma pe mns ⇐ kur *wosa- ← ar [⇒ sekavasti esitetty ir sanue] | Lähtömuoto ⇐ verbijuuri = tokA wäs, B wasa 'antoi', heet waš- 'ostaa' [ks. lisää ie vastineita] | |||
| Holopainen 2024 SUSA: 52–5 | + | + | x | Tarkennus: = saaP ⇐ [*wos(i)-] ← kar *wasaH /*wāsaH > kpers pers oss (⇒ sakan bahoysana 'tori', sogdin xw’qr 'kauppias', *wahā-čār- > kpers wāzār pers bāzār 'tori'); erikseen → kur *wosa (> ma pe) ja *wosa/*we̮sa (> mns) | Ar *wa → ur *wo- kuten sanassa oras; kir ensitavun vokaalin pituutta vaikea rekonstruoida [ks. tarkemmin], millä ei kuitenkaan ole vaikutusta lainaetymologiaan; lainattu ennen ir s > h-muutosta [ks. tarkemmin saaL, ma ja mns äänne-edustuksista]. Ur sanojen merkitykset tulevat hyvin lähelle kie juurelle rekonstruoitua kaupankäynnin semantiikkaa, joka on säilynyt keskipersiaan. Laaja ur levikki viittaa mieluummin kar kuin kir lainaan |
Hylätty etymologia: (indo)uralilainen, vrt. Holopainen 2020 konf 312–13