Etymologiadata:imsm:lehti/th

Uralilainen

Lähde, s.	M	S	E	L	Väite	Argumentit
Fischer 1768: 163					= ma лышташ, ӹлӹштӓш

Balttilaisperäinen

Lähde, s.	M	S	E	L	Väite	Argumentit
Sammallahti 1977 Vir: 123–24 alav 6					imsm+saa+ma ← balt, vrt. lt lakstas (p.o. lakštas) ’kasvin lehti; paperi, kirje’, lv laksts ’kasvin varsi ja lehdet’
Linde 2007: 103–4	+				Puolesta	Esiermaaninen etymologia äänteelliseltä kannalta hieman vähemmän uskottava kuin balttilainen.
Hyllested 2014: 16					Lisätieto	Lainattu jostakin baltoslaavilaisesta muodosta, jota edustavat lt lãkštas ‘sheet’, ja ksl listъ id, jotka eivät palaudu säännöllisesti samaan bsl lähtömuotoon
Junttila 2016: 225					Tarkennus	imsm+saa+ma ← kbalt *leištia- ~ *leišti-. Originaalin tarkka jatkaja säilynyt slaavissa (ksl listъ jne.).
Blažek 2018 LBr: 7					Lisätieto	Hypoteettinen balttilainen *lišta(s) voidaan rekonstruoida sm-volg asun *lešte perusteella. Vokaalisubstituutio selittyy samoin kuin sanan ehkä balt etymologiassa (vrt. liet ižg(i), išg(i))

Indoeurooppalaisperäinen

Lähde, s.	M	S	E	L	Väite	Argumentit
Koivulehto 1993: 185					imsm+saa+ma ← kieur/esigerm *bhlh1-tó- ’lehti’
Koivulehto 2006 FS Carpelan: 160		+			Puolesta (← ieLu)	Luoteisindoeurooppalaisten lainasanain joukossa keskeistä maataviljelevän kulttuurin sanastoa ovat kaski, kesä, kalja, kyrsä, lehti (karjanrehuna!), pohtaa, porsas, tahdas ja *śora 'hirssi', ehkä myös jyvä, vehnä ja sika
Hyllested 2014: 16					Vastaan	*š esiintyy ieur laryngaalin substituutiona vain harvoissa tapauksissa. Baltoslaavilainen etymologia uskottavampi kuin ieur/esigerm

Indoeurooppalaisperäinen

Lähde, s.	M	S	E	L	Väite	Argumentit
Koivulehto 1993: 185					imsm+saa+ma ← kieur/esigerm *bhleh1-tó- ’kukka, hedelmä’
Hyllested 2014: 16					Vastaan	*š esiintyy ieur laryngaalin substituutiona vain harvoissa tapauksissa. Baltoslaavilainen etymologia uskottavampi kuin ieur/esigerm