Etymologiadata:imsm:vehnä

*vehnä

Vastineet:

• Suomi: vehnä
• Karjala: vehnä
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro:
• Eteläviro:
• Liivi:

mksm. *vehnä < kksm. *wešnä < vksm. *wešnä (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

vehnä (Flor 1678 Wehne; itämurt. KaakkHäme Kymenl), vehna (Jusl 1745; osin kaakkmurt. PKarj ja Kain) ’Weizen’, johd. vehnänen (itämurt. KaakkHäme Kymenl), vehnanen (eri tahoilla kaakkmurt.) ’vehnäleipä, -pulla’, vehnäinen (Petraeus 1649 »wechneinen vel nisuinen leipä»), yhd. juolavehnä ’Elymusrepens’, koiranvehnä ’Elymus caninus’
~ ink vehnä, vehnakas ’vehnäinen’ | ka vehnä ’vehnä’, vehnäine ’vehnäinen; vehnäleipä’ | va (Kukk) vehna ’vehnä’ (< ink)

= mdE M viš, M višä ’spelttivehnä’ | tšerI wištə id.

Lähdekirjallisuus:

• O. Donner KKu 1871 104 (sm ~ md)
• O. Donner 1875 Boningsplatser 126 (+ ka tšer)
• Wichmann 1901 WotjChr 125 (? + votj vaź ’spelttivehnä’)
• Paasonen 1902–03 FUF 2 186–90 (sm ka md tšer votj)
• E. Itkonen 1953–54 FUF 31 178 (sm md tšer ? votj)
• E. Itkonen Vir 1966 275 (sm md tšer ? ~ votj; äänt. vaikeuksia)
• SKES 1978 1683 (+ ink; ? votj)
• T. Itkonen Vir 1983 213–14 (sm ink (> va Kukk) ka md tšer)
• UEW 1988 821 (sm ka md tšer)
• Häkkinen & Lempiäinen 1996 FUF 53 158–61, 165–67

[vehnä Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:vehnä