Etymologiadata:imsm:arvo
*arvo
Vastineet:
mksm. *arvo < kksm. *arwo < vksm. *arwa-w (P.K.)
Merkitykset
suomi, karjala, lyydi, vatja, viro
SSA:n sana-artikkeli
arvo (Agr; yl.) ’merkitys, arvovalta, arvoaste; hinta / Wert; Ansehen, Würde, Rang; Preis’, arvokas, arvoinen, arvostaa, arvostella jne.
~ ink arvo ’ymmärrys, arvo’ | ka arvo ’arvo, kunnia’ | ly arv(o) ’hinta, arvo’ | ve arv (g. -on) ’hinta’ | va arvo ’järki, ymmärrys, selko’ | vi aru ’id.; lukumäärä’, arv (g. -u) ’luku, lukumäärä’ | li ōra, āra ’ajatus, arvelu’, arū ’id., lasku’ (jälkimm. < vi; lp arˈvo ’arvo, merkitys, arvonanto, kunnia, arvio’ ilm. < sm)
~ ink arvo ’ymmärrys, arvo’ | ka arvo ’arvo, kunnia’ | ly arv(o) ’hinta, arvo’ | ve arv (g. -on) ’hinta’ | va arvo ’järki, ymmärrys, selko’ | vi aru ’id.; lukumäärä’, arv (g. -u) ’luku, lukumäärä’ | li ōra, āra ’ajatus, arvelu’, arū ’id., lasku’ (jälkimm. < vi; lp arˈvo ’arvo, merkitys, arvonanto, kunnia, arvio’ ilm. < sm)
= ? md ar-:, E aŕt́śems, M aŕśəms ’ajatella’ | unk ár ’hinta’, áru ’id., tavara’ (sgr *arva)
mahd. < arj, vrt. m-int arghá- ’hinta, arvo’, sogdi *arγ, oss arǧ id. Ks. myös arvata.
Lähdekirjallisuus:
- Sajnovics 1770 DemH 44 (sm ~ unk)
- Ganander 1786 NFL 1 31 (+ vi)
- Castrén Suomi 1844 33 (+ lp)
- Lindström Suomi 1852 14 (~ sanskr oss)
- Ahlqvist 1856 WotGr 122 (+ va)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 80 (+ ve)
- Budenz 1869 NyK 7 19 (+ li md syrj)
- MUSz 1873–81 747–49 (lp < sm; + vog ostj)
- Munkácsi 1901 ÁKE 136–37 (sgr < sanskr)
- Karjalainen 1905 SUST 23 6 (ostj < syrj)
- SKES 1955 25–26 (+ ka ly; ? < arj)
- FUV 1955 129
- TESz 1 1967 168
- MSzFE 1967 91–92
- *Joki 1973 SUST 151 251–52 (sgr < arj)
- Häkkinen 1987 ES 13
- UEW 1988 16–17
SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Munkácsi 1901 ÁKE: 136–7 | = saaLu árvvo 'arvo, arvonanto', P árvu 'id.; merkitys', Kld āррв, T ārva 'arvo, hinta', ers арсемс, mkš aŕśəms 'ajatella; arvella; aikoa; toivottaa', ko артавны 'pitää jnak.; laskea; arvioida; ottaa huomioon', unk ár 'hinta', áru 'id., tavara', mnsP ārtal- 'harkita, miettiä, punnita', haP ȧrtȧlə- 'koetella, tunnustella, arvata, arvioida; arpoa; tarkastaa; tiedustella' ← mia arghá- ’hinta, arvo’, oss arγ id., av aredž- 'ansaita, olla jnk arvoinen' | |||||
| Jokl 1921 FS Courtenay: 99–101 | x | Tarkennus: ← ar *arǵheti t. ← esiar *argwha- | Lähtömuodon vastineita kr ἀλφή 'hankinta' ja lt algà 'palkka' | |||
| SKES 1955: 25–6 | Tarkennus: ~ arvata ← *arva- = ?md ?ko unk ? ← ar; saa todnäk. ← sm; mns ha ← ko | |||||
| Joki 1973: 34 251–2 | x | Tarkennus: = ?md unk ← ar; ei ← esiar *argwha- | Ims -v- johtuu ar -rg- t. -rγ-yhtymän substituoinnista -rv-llä, mihin viittaa myös unk sanan árú labiaalivokaali; labiovelaaristen klusiilien ei ole osoitettu säilyneen esiarjaan asti | |||
| Gamkrelidze – Ivanov 1984: 925 | x | Tarkennus: ei ← kar; lähtömuodossa kuitenkin -rgh- eikä myöhempi -rdž- | Kar -ar-n odottaisi substituoituvan → ims -or- | |||
| SEGV 1994: s.v. arvo | + | Puolesta | Lähtömuoto ⇐ kie *h₂elgw- 'ansaita' [vastinein ja kirjallisuusviittein] | |||
| Holopainen – Kuokkala – Junttila 2017 NyKÚE: 116 130 | f | Puolesta (vasta-argumentti) | Loppu-o selittämättä, ei vaikuta johtimelta | |||
| Holopainen 2019: 68–70 | x | Tarkennus: ? kur *arwV ~ *ërwV ← ar (ir); ko ei tähän; (UED) md tuskin tähän; ims ja unk sanat mieluummin rinnakkaislainoja kuin vastineita ja ims ? ← esioss *arγa | -o- on johdinaines, alkuperäinen -a-vartalo säilynyt verbissä arvata; oppositio kur a ~ ë kadonnut ims:sta ja unkarista; kantauraliin saadussa kanta-arjalaislainassa odottaisi substituutiona -rk-ta, ellei ur -w-tä voi selittää lähtömuodon aspiroituneen klusiilin substituuttina | |||
| UED 2020: s.v. arwa/e̮rwa | - | x | Tarkennus: ⇐ *arva- (⇒ arvata) ? = md (< kmd *arśǝ-), unk < kur *arwa ~ *ërwa t. miel. erikseen ← kar *argʰa-, ellei ksm ← oss tms. *arγ | ksm *-v- < *-w- ar *gʰ:n edustuksena oudohko; kmd *-śə- frekventatiivis-kontinuatiivinen johdin < kur *-kćə-; md kannan merkitys epävarma, mutta sm 'arvata' tukee oletusta rinnakkaiskehityksenä; unk voi olla myös < *arkV t. *orkV |
Hylätty etymologia: ← ba, vrt. lt lv alga, pr yks.gen. ālgas 'palkka', ks. 1994 SEGV s.v. arvo, Junttila 2011: 99
EVE:n sana-artikkeli
Keskustelu
Voisivatkohan tähän kuulua myös ersän зяро, mokšan məźara 'kuinka paljon; kun' < *mi-śe-arwa ja ersän сняаро, mokšan śəńara 'niin paljon' (< *śen-arwa)? --Sjunttila (keskustelu) 27. toukokuuta 2023 kello 14.52 (EEST)