Etymologiadata:imsm:pese-
*pese-
Vastineet:
- Suomi: pestä
- Karjala: pessä
- Vepsä: pesta
- Vatja: pesä
- Pohjoisviro: pesema
- Eteläviro: MT pesemä
- Liivi: pie’zzõ
mksm. *pese- < kksm. *pese- < vksm. *pesǝ- (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
pestä (Agr; yl.) ’waschen’, johd. peseytyä, pesaista, pesettää, pesu, pesula, pesuri, pesijä
~ ink pessä ’pestä’, pessīssä ’peseytyä’, pesu | ka pessä ’pestä, puhdistaa; piestä, hakata’, peseytyö, pesevyö ’peseytyä, puhdistua’, pesentä ’pesu’, peso, pesu id. | ly pestä ’pestä’, pezend ’pesu’, pezezettä, pestaze̮ ’peseytyä’ | ve pesta ’pestä’, pestaze̮ ’peseytyä’ | va pesä ’pestä’, peseütä ’peseytyä’ | vi pesta ’pestä’, pesu ’pesu; alusvaate(kerta), liinavaatteet’ | li pieʾzzə ’pestä’ (sm > nr murt. Sm pesa ’pestä’)
~ ink pessä ’pestä’, pessīssä ’peseytyä’, pesu | ka pessä ’pestä, puhdistaa; piestä, hakata’, peseytyö, pesevyö ’peseytyä, puhdistua’, pesentä ’pesu’, peso, pesu id. | ly pestä ’pestä’, pezend ’pesu’, pezezettä, pestaze̮ ’peseytyä’ | ve pesta ’pestä’, pestaze̮ ’peseytyä’ | va pesä ’pestä’, peseütä ’peseytyä’ | vi pesta ’pestä’, pesu ’pesu; alusvaate(kerta), liinavaatteet’ | li pieʾzzə ’pestä’ (sm > nr murt. Sm pesa ’pestä’)
= lp bâssât ’pestä’ | mdE pezems, M pezə̑ms ’pestä (päätä)’
? < esigerm *bhes- ’puhdistaa, hangata puhtaaksi’, vrt. germ *bes-man-, saks Besen ’luuta’.
Lähdekirjallisuus:
- Lindahl & Öhrling 1780 LL 316 (sm ~ lp)
- Ganander 1787 NFL 2 363a (+ vi)
- Ahlqvist 1856 WotGr 144 (+ va)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 99 (+ ve)
- Budenz 1867 NyK 6 458 (+ li md)
- MUSz 1873–81 519
- Qvigstad 1881 Beiträge 53 (sm ~ lp md)
- Saxén 1895–98 Lånord 189 (sm > nr murt.)
- Saareste 1924 LVEM 273 (+ ka)
- Turunen 1946 SUST 89 134 (+ ly)
- SKES 1962 530–31
- UEW 1988 729 (sm ~ lp md)
- *Koivulehto 1988 JuhlakSchmitt 251–56 (< ieur/esigerm)