Etymologiadata:imsm:veci

From Sanat

*veci

Vastineet:

mksm. *veci < kksm. *weti < vksm. *wetǝ (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

vesi (Agr; yl.) ’Wasser’, merk. murt. myös ’meri, järvi; neste, kyynel, hiki, virtsa’, yhd. vesijohto, vesirokko, vesisade, vedenpaisumus, johd. vesikko (Jusl 1745) ’Mustela lutreola’, vesistö (1762), vetinen (Agr), vettyä (Jusl 1745), vetistyä, vesittää; ks. erikseen vetehinen, vetelä
~ ink vesivesi; kyynel’, vettüävettyä’ | ka vesivesi; kyynel, virtsa, hiki’, vesinevetinen’, vesikkövesikko’, vettyövettyä; kastua; tulvia’ | ly veživesi’, vezikkovesikko’, vežińevetinen’, vettudavettyä, kastua’ | ve vezivesi’, vede̮kazvetinen, märkä’, vettudavettyä’ | va vesivesi’, (Tsv) vezike̮zvetinen, märkä’ | vi vesi (g. vee) ’vesi’, vesinevetinen, märkä’, vettidavettyä’ | li veiʾžvesi’, veʾiživetinen, märkä’, viettəvettyä
= md ved́vesi’ | tšerL wət, I wüt | votj vu | syrj va | vogE üt́, I wit́, L wüt́, P wit | unk víz || Jr jīʾ | Jn biʾ | T bēʾ | slk üt | Km | Kb M Taigi Krg bu id.
Ieur taholla on samankaltaisia veden nimityksiä, mitä on jopa pidetty osoituksena ko. kielikuntien alkusukulaisuudesta (vrt. ieur *wed-, *wod-, *ud-: m-int udakámvesi’, heet wedārjoki’, arm get id., goot wato id., mn vátrvesi’, ksl voda id. jne.). Toisen näkemyksen mukaan ural kielten sanat olisivat hyvin vanhoja lainoja ieur taholta.
Lähdekirjallisuus:
  • Rudbeck 1717 Spec 79 (sm ~ unk)
  • Strahlenberg 1730 NOstT liite (+ votj vog)
  • Fischer 1747 VocSib 69 (sm ~ unk; md ~ tšer votj vog sam ven kr)
  • Moller 1756 Beskr 39 (sm ~ vi), 164 (sm ruots saks fryyg)
  • Fischer 1768 SibGesch 162–63 (sm ~ md tšer votj perm vog unk)
  • Sajnovics 1770 DemH 48 (+ ka)
  • Porthan 1788 OS 1 40a (+ syrj)
  • Klaproth 1823 AP 146 (+ samJr Km Kb)
  • Castrén Suomi 1845 7 (vrt. ieur)
  • Sjögren 1849 MélR 1 60 (+ li)
  • Ahlqvist 1856 WotGr 160 (+ va)
  • Hunfalvy 1859 MAÉrt 1:19 396 (+ slk)
  • Europaeus 1868 Suomi 2:7 67–68 (ural ~ ieur)
  • Thomsen 1869 GSI 2
  • MUSz 1873–81 590–91
  • Ujfalvy 1875 Essai 125 (+ ve)
  • Halász 1894 NyK 24 445 (+ samJnT)
  • Wiklund 1906–07 MO 1 56–57 (ural ~ ieur)
  • Setälä 1912–14 FUFA 12 45 (+ samM)
  • Collinder 1934 IUS 70–71
  • Lehtisalo 1936 SUST 72 22–23 (+ samKrg)
  • Turunen 1946 SUST 89 284 (+ ly)
  • FUV 1955 67
  • Vries 1961 AnEW 648
  • Décsy 1965 Einführung 164 (ural < ieur)
  • Collinder 1965 HUV 126, 135
  • Joki 1973 SUST 151 344
  • TESz 3 1976 1166–67
  • FUV2 1977 83
  • MSzFE 1978 695–96
  • SKES 1978 1713–15 (+ ink)
  • Rédei 1986 SbÖAW 468 43
  • Häkkinen 1987 ES 372–73
  • UEW 1988 570
  • Sammallahti 1988 UrLang 541
  • EWUng 1995 1648
  • Koivulehto 1999 Poluilla 210 (< ieur)

SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat

Etymologiadata:imsm:veci/th

EVE:n sana-artikkeli

EVE:vesi

Keskustelu

Etymologiadata talk:imsm:veci