Nikkilän lainasanat/halspänni

halspänni

halspänni 'puolivire'

< ru. halvspänn 'puolivire', i t. på halvspänn 'puolivireessä'

		Toimittajan huomiot
Äänneasut	halspänni	Äänneasu odotuksenmukainen. Nikkilän materiaaleista löytyy useita muitakin hal-alkuisia sanoja, jotka perustuvat halv-alkuisiin ruotsalaisiin yhdyssanoihin.
Merkitys	puolivire	Merkitys vastaa täydellisesti oletettavaa originaalia. Ruotsin käytäntöä mukaillen myös Vittangin murteessa sana esiintyy lähinnä sisäpaikallissijaisena: Pyssy on halspännissä (SMS), vrt. kirjasuomen puolivireessä.
Murrelevikki	Vittanki	Levikkialue sijaitsee nykyisten Ruotsin rajojen sisällä, missä ruotsin kielen vaikutus on kaikkina aikoina ollut vahvaa.
Nikkilän arvio	-	Vakuuttava etymologia