bokk

From Sanat

bokk (s.)

  • (Written Ludic) bokk, bokan, bokkad
  • (Southern Ludic) bo/kk, -kan, -kkad; -kiin, -kiid
  • (Middle Ludic) bo/kke, -kan, -kkad; -kkiden, -kkid
  • (Northern Ludic) bo/kk, -kan, -kkad; -kkiden, -kkid

Translations

  • (Russian) бок
  • (Russian) сторона
  • (Finnish) kylki
  • (Finnish) sivu
  • (Finnish) puoli
  • (Finnish) syrjä

Examples

  • (Written Ludic) pandih oigedah bokkah
  • (Russian) ставили с правой стороны
  • (Southern Ludic) bokas i toižes tropašt
  • (Russian) по обеим сторонам тропинки
  • (Finnish) molemmin puolin polkua
  • (Southern Ludic) ezmaan’e päiv suad’ibut’he n’eičem bokas, a toin’e päiv suad’ibut’he d’o priham bokal
  • (Russian) первый день свадьбы справляли на стороне невесты, а второй день справляли уже на стороне жениха
  • (Finnish) ensimmäinen hääpäivä vietettiin neidon kotipuolella, mutta toinen päivä vietettiin jo pojan puolella
  • (Southern Ludic) s’ündunl’eip pand’ihe d’umalkodan oiktaha bokkaha
  • (Russian) святой хлебец ставили на иконную полку с правой стороны
  • (Finnish) joululeipä pantiin ikonihyllyn oikealle puolelle

See also