rand

From Sanat

rand (s.)

  • (Written Ludic) rand, -an, -ad
  • (Southern Ludic) rand, -an, -ad; -uun, -uud
  • (Middle Ludic) rand/e, -an, -ad; -uoid
  • (Northern Ludic) rand, -an, -oid

Translations

  • (Russian) берег
  • (Russian) побережье
  • (Russian) край
  • (Russian) страна
  • (Russian) сторона
  • (Finnish) ranta
  • (Finnish) seutu
  • (Finnish) reuna
  • (Finnish) syrjä
  • (Finnish) laita
  • (Finnish) hulpilo (kankaan)

Examples

  • (Written Ludic) edahalaine rand
  • (Russian) далёкий край
  • (Written Ludic) vierahal randal
  • (Russian) в чужом краю
  • (Written Ludic) häin tuli randale
  • (Russian) он пришёл на берег
  • (Written Ludic) randoil raidad kazvetah
  • (Russian) на берегах растут ракиты
  • (Southern Ludic) edahalaan’e rand
  • (Russian) далёкий край
  • (Finnish) kaukainen seutu
  • (Southern Ludic) el’ab vierhal randal (KTK)
  • (Russian) живёт в чужом краю
  • (Finnish) asuu vieraassa maassa
  • (Southern Ludic) hukk – d’uoksolt d’ogen randal’e kirj.
  • (Russian) волк – бегом на берег реки
  • (Finnish) susi lähti juosten joen rannalle
  • (Southern Ludic) randaha heittakse kodišpiä kül’ühü
  • (Russian) до берега спуститься из дому в баню
  • (Finnish) rantaan laskeutua kotoa saunaan
  • (Southern Ludic) odva d’iä l’ähtob randuuš, i d’o haugiinkudu
  • (Russian) только лёд сойдёт с берегов, и уже нерест щуки
  • (Finnish) hädin jää ehtii lähteä rannoista, ja on jo hauen kutu
  • (Northern Ludic) (Td) lahtukan rand
  • (Russian) берег бухты
  • (Finnish) lahdelman ranta

See also