puol’
puol’ (s.)
- (Written Ludic) puol’, puolen, puolt
- (Southern Ludic) puo/l’, -l’en, -lt; -l’iin, -l’iid
- (Middle Ludic) puo/l’i, -len, -lde; -l’iden, -l’id
- (Northern Ludic) puo/l’ ~ -l’i, -len, -ld; -l’iden, -l’id
Translations
- (Russian) половина
- (Russian) пол-
- (Russian) сторона
- (Russian) край
- (Finnish) puoli
- (Finnish) reuna
Examples
- (Written Ludic) puol' kilod
- (Russian) полкило
- (Written Ludic) kolme puolen ke vuot
- (Russian) три с половиной года
- (Southern Ludic) puol' kilod (KTK)
- (Russian) полкило
- (Finnish) puoli kiloa
- (Southern Ludic) puol' päiväd (KTK)
- (Russian) полдня, полдень
- (Finnish) puoli päivää
- (Southern Ludic) puol’ vuot
- (Russian) полгода
- (Finnish) puoli vuotta
- (Southern Ludic) puol' üöd (KTK)
- (Russian) полночи, полночь
- (Finnish) puoli yötä
- (Southern Ludic) Sagil-se kuului t’äha d’o, Ven’am puol’el’e
- (Russian) Согиницы ведь уже относились сюда, к русской стороне
- (Finnish) Sakilahan kuului jo tähän, Venäjän puolelle
- (Middle Ludic) veräjäle pand’ih riste pihan puolel, iraižel čural
- (Russian) на воротах крест рисовали со стороны улицы, с внешней стороны
- (Finnish) veräjälle piirrettiin risti ulkopuolelle, ulkoiselle puolelle