čura
čura (s.)
- (Written Ludic) čura, -n, -d
- (Southern Ludic) čura, -n, -d
- (Middle Ludic) čura, -n, -d
- (Northern Ludic) čur/a, -an, -ad; -id
Translations
- (Russian) сторона
- (Russian) направление
- (Finnish) puoli
- (Finnish) sivu
- (Finnish) taho
- (Finnish) suunta
- (Finnish) puolue (pelissä)
- (Finnish) syrjä
- (Finnish) vieri
Examples
- (Written Ludic) oiged čura 'правая сторона; правильное направление’, oigedah čurah
- (Russian) направо; в правильном направлении
- (Written Ludic) viritetah kaikiš čuriš piä
- (Russian) поджигают со всех сторон
- (Written Ludic) TV-ekranad pandih Roman eri čurihe
- (Russian) в различных местах Рима установили телевизионные экраны
- (Southern Ludic) enamp čura
- (Russian) по большей части
- (Finnish) suurimmaksi osaksi
- (Southern Ludic) vir'itetaze kaikiiš čur'iiš piä (OF)
- (Russian) поджигают со всех сторон
- (Finnish) sytytetään joka puolelta
- (Middle Ludic) oigei čura (LMS 279)
- (Russian) правая сторона
- (Finnish) oikea puoli (vaatteessa)
- (Middle Ludic) veräjäle pand’ih riste pihan puolel, iraižel čural
- (Russian) на воротах крест рисовали со стороны улицы, с внешней стороны
- (Finnish) veräjälle piirrettiin risti ulkopuolelle, ulkoiselle puolelle
- (Northern Ludic) edin’e čura
- (Russian) передняя часть
- (Finnish) etupuoli
- (Northern Ludic) oiginain’e čura
- (Russian) правая сторона (одежды)
- (Finnish) oikea puoli
- (Northern Ludic) (B) Lapin čura šiäjiu
- (Russian) сторона Лапландии (север) сияет
- (Finnish) Lapin puoli (pohjoinen) loistaa