azuda
azuda (v.)
- (Written Ludic) azu/da, -u, -i
- (Southern Ludic) azu/da, -b, -i; -taze, -t’ihe
- (Middle Ludic) azu/da, -n, -in; -u, -i; -tah, -ttih ~ -ttihe
- (Northern Ludic) (B, Pl) azu/da, -n, -in
Translations
- (Russian) делать
- (Russian) сделать
- (Russian) изготавливать
- (Russian) мастерить
- (Russian) строить
- (Russian) изготовлять
- (Finnish) tehdä
- (Finnish) valmistaa
- (Finnish) rakentaa
Examples
- (Written Ludic) azugat sanund!
- (Russian) постройте предложение!
- (Written Ludic) luud on azuttu koivun barbaižis
- (Russian) метла сделана из берёзовых вичек
- (Written Ludic) bučč on azuttu hongpuus
- (Russian) бочка сделана из соснового дерева
- (Written Ludic) külüd azuttih randale
- (Russian) бани строили на берегу
- (Written Ludic) kuut’ azutah mändüižes puus
- (Russian) долблёнку делают из соснового дерева
- (Written Ludic) pidau azuda labid
- (Russian) нужно сделать лопату
- (Southern Ludic) s’iid miččenik maz’in azub
- (Russian) потом какую-то мазь сделает
- (Finnish) sitten jonkinlaisen voitteen tekee
- (Southern Ludic) pidab azuda labid (LMS 12)
- (Russian) нужно изготовить лопату
- (Finnish) täytyy tehdä lapio
- (Southern Ludic) ol’ii uudet skotnuud dvorad azutut kaik
- (Russian) были новые скотные дворы построены все
- (Finnish) oli kaikki uudet karjanavetat rakennettu
- (Southern Ludic) kül’üd aiviin azut’ihe d’ärven randal’e
- (Russian) бани всегда строили на берегу озера
- (Finnish) saunoja aina rakennettiin järven rannalla
- (Southern Ludic) azut’ihe pol’z(a)
- (Russian) сделали пользу
- (Finnish) tuotettiin hyötyä
- (Southern Ludic) ol’ii hüviid muast’eruut, kudamad azut’ihe reged
- (Russian) были хорошие мастера, которые делали сани
- (Finnish) oli hyviä seppiä, jotka tekivät rekiä
- (Middle Ludic) ruahtod azuin
- (Russian) я творог сделала
- (Finnish) rahkaa tein
- (Middle Ludic) (SP) pillan azui
- (Russian) он нанёс вред
- (Finnish) teki vahingon
- (Middle Ludic) kod’il lo azutah
- (Russian) у дома делают
- (Finnish) talon luona tehdään
- (Middle Ludic) (Tsar) puuhiižed azuttih
- (Russian) деревянные (крыши) делали
- (Finnish) puisia (kattoja) tehtiin
- (Middle Ludic) mikse on azuttu, sikse
- (Russian) зачем (он) сделан, затем
- (Finnish) mitä varten on tehty, sitä varten
- (Middle Ludic) azu nenga!
- (Russian) сделай так!
- (Finnish) tee näin!
- (Middle Ludic) seppe azuu raudas kaikked luadud raudebrujad
- (Russian) кузнец изготавливает из железа железные вещи всякого свойства
- (Finnish) seppä tekee raudasta kaikenlaisia rautaesineitä
- (Middle Ludic) loukot azuta(h) (RKS)
- (Russian) выдалбливают, делают дыру
- (Finnish) reiät tehdään
- (Middle Ludic) azuttih kod’is
- (Russian) делали дома
- (Finnish) tehtiin kotona