nostada
nostada (v.)
- (kirjalyydi) nost/ada, -au, -i
- (etelälyydi) nous/ta ~ nos/ta, -tab, -t’ ~ -t’ii; -taze, -t’ihe
- (keskilyydi) no/stai (NFL 516), -stan, -st’in; -stau, -s’t’i; -stetah, -stettih; (TP, V) nost/ada, -an, -etah
- (pohjoislyydi) no/stada, -stan, -št’in
Käännökset
- (venäjä) поднимать
- (venäjä) повышать
- (venäjä) задирать
- (venäjä) выкапывать
- (venäjä) возводить
- (venäjä) строить
- (venäjä) взводить
- (suomi) nostaa
- (suomi) kohottaa
- (suomi) rakentaa
Esimerkit
- (kirjalyydi) nostada korvad
- (venäjä) навострить уши
- (kirjalyydi) nostada kurk
- (venäjä) взвести курок
- (kirjalyydi) nostada rung
- (venäjä) подтянуться
- (kirjalyydi) ende nostettih suured kodid
- (venäjä) раньше строили большие дома
- (kirjalyydi) häin on nostanu oman pienen kodiižen
- (venäjä) он построил свой маленький домик
- (kirjalyydi) nosta hiided miehen abuks!
- (venäjä) подними духов леса мужу в помощь!
- (etelälyydi) korvad nousta
- (venäjä) навострить уши
- (suomi) höristää korviaan
- (etelälyydi) nousta sugahad
- (venäjä) ощетиниться
- (suomi) nostaa harjakset
- (etelälyydi) štobi nousta t’äha parz’
- (venäjä) чтобы поднять сюда бревно
- (suomi) nostaakseen hirren tähän
- (etelälyydi) t’äma parz’ nostaha s’inna ül’ähaks
- (venäjä) это бревно поднимают туда наверх
- (suomi) tämä hirsi nostetaan sinne ylös
- (etelälyydi) s’ügüz’ül nagriž nost’ihe muas
- (venäjä) осенью репу выкапывали из земли
- (suomi) syksyllä nauris nostettiin maasta
- (etelälyydi) paiškehe om nosnu käden (KTK)
- (venäjä) рука опухла
- (suomi) käsi on turvonnut
- (etelälyydi) nousta hiided miehen abuks! kirj.
- (venäjä) подними духов леса мужу в помощь!
- (suomi) nosta hiidet miehen avuksi!
- (keskilyydi) lembi nostai (NFL 516)
- (venäjä) пустить о себе в людях хорошую молву и привлечь внимание и любовь молодых людей (NFL 516)
- (suomi) lempeä nostaa
- (pohjoislyydi) (B) rišt’ikanz, kudain malttau lembed nostada
- (venäjä) человек, который умеет поднимать славутность
- (suomi) ihminen, joka osaa lempeä nostaa