ruata

From Sanat

ruata (v.)

  • (Written Ludic) ruata, ruadau, ruadoi
  • (Southern Ludic) rua/ta, -dab, -duu ~ -duo; -taze, -t’ihe
  • (Middle Ludic) rua/ta, -dan, -duoin
  • (Northern Ludic) rua/tta, -dan -doin; -dau, -doi; -ttau, -t’t’ii

Translations

  • (Russian) работать
  • (Russian) трудиться
  • (Russian) делать
  • (Russian) действовать
  • (Russian) обрабатывать
  • (Finnish) tehdä työtä
  • (Finnish) työskennellä
  • (Finnish) tehdä
  • (Finnish) muokata
  • (Finnish) raataa

Examples

  • (Written Ludic) hüö ruattih kolhozas
  • (Russian) они работали в колхозе
  • (Written Ludic) mina ruadoin viäzündah sai
  • (Russian) я трудился до усталости
  • (Written Ludic) Kujärves ruadau etnokultuuran keskuč
  • (Russian) в Михайловском действует этнокультурный центр
  • (Written Ludic) Stöppi ruadau traktoral
  • (Russian) Стёпа работает на тракторе
  • (Written Ludic) mida ruadad?
  • (Russian) что делаешь?
  • (Written Ludic) ruata muad
  • (Russian) обрабатывать землю
  • (Southern Ludic) hüö ruat’ihe kolhozas
  • (Russian) они работали в колхозе
  • (Finnish) he tekivät työtä kolhoosissa
  • (Southern Ludic) ruata muad (KTK)
  • (Russian) обрабатывать землю
  • (Finnish) muokata maata
  • (Southern Ludic) pidab ruata
  • (Russian) нужно работать
  • (Finnish) pitää tehdä työtä
  • (Southern Ludic) muam ruaduo d’iäsl’iiž zavedujučšuun
  • (Russian) мама работала заведующей яслями
  • (Finnish) äiti toimi lastenseimen johtajana
  • (Southern Ludic) d’alos’ ruadoin, viäzuin (LMS 28)
  • (Russian) я сильно трудился, устал
  • (Finnish) kovasti tein työtä, väsyin
  • (Southern Ludic) ühtet sutkad ruaduon (KTK)
  • (Russian) я работал одни сутки
  • (Finnish) vuorokauden työskentelin
  • (Southern Ludic) T’eruu ruadap traktoral kirj.
  • (Russian) Теруу работает на тракторе
  • (Finnish) Teruu työskentelee traktorilla
  • (Southern Ludic) (Yl) miä t’iedan, mida s’iä ruadad t’änänbää
  • (Russian) я знаю, что ты делаешь сегодня
  • (Finnish) minä tiedän, mitä sinä teet tänään
  • (Southern Ludic) n’ämiim päiviin käs’t’ihe ruata
  • (Russian) в эти дни заставляли работать
  • (Finnish) näinä päivinä määrättiin tehdä työtä
  • (Southern Ludic) ku tahtuun’ed hüviin el’äda, pidab äi ruata
  • (Russian) если хочешь хорошо жить, надо много работать
  • (Finnish) jos tahdot hyvin elää, pitää tehdä paljon työtä
  • (Middle Ludic) (TP) mide ruadad?
  • (Russian) чего делаешь?
  • (Finnish) mitä teet?
  • (Middle Ludic) seppe ruadau (RKS)
  • (Russian) кузнец работает
  • (Finnish) seppä työskentelee
  • (Middle Ludic) Miikul ruadau traktor’istan
  • (Russian) Мийкул работает трактористом
  • (Finnish) Miikul toimii traktoristina
  • (Middle Ludic) ruadan (RKS)
  • (Russian) тружусь, делаю
  • (Finnish) työskentelen, teen
  • (Northern Ludic) (B) üldüin ruadamaa
  • (Russian) я увлёкся работой
  • (Finnish) innostuin työtä tekemään

See also