Etymologiadata:imsm:vito-

Sanatista

*vito-

Vastineet:

mksm. *vito- < kksm. *wito- < vksm. *wïča-w- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

vitoa (Gan 1787; JuslP vitiä; laajalti itämurt. Häme, paik. EPohjanm) ’puhdistaa (ja pehmittää) pellavia (loukutuksen ja lihtauksen jälkeen) / Flachs (nach dem Schwingen und Brechen) reinigen (und geschmeidig machen)’, murt. (paik. KaakkHäme) myös ’lihdata’, vanh. sanak. ’leikata (nopeasti), viipaloida’, vidin (Alm 1773), vido(i)npellavien vitomiseen käytettävä (puinen t. rautainen) kalvin
~ ink vittōavitoa, lihdata; hakata, piestä’ | ka vituovitoa pellavia t. hamppuja’ | ly vidoda id., vid́imvidin’ | ve vidodavitoa (lihdalla ja verkolla)’ | va (Tsv) vittoavitoa’, vite̮mvidin’ | viP vidim, vidi (g. vidime) id. (? < sm)
= lpN vâccot (E Lu In Ko Kld) ’tehdä jk työ (esim. pestä kasvot, höylätä, nylkeä) nopeasti ja tarmokkaasti (N); kaapia, hangata (esim. karvat turkista, nilaa petäjästä, lunta ja jäätä ahkion, suksen t. reenjalaksen pohjasta; E Lu In Ko Kld)’ | vogE ašk-, I asγ-, L ošš-, P osγ-kaapia, haravoida’ | ostjI wotšəγtə-, P wǫšəm-kaapia’ | ? unk vásiktylsyä; puutua; himoita, haluta’.
Lähdekirjallisuus:
  • T. I. Itkonen 1918 SUSA 32:3 83 (sm ~ lp)
  • Toivonen 1928 FUF 19 97 (+ ka ly ve ostj sekä votj vesalni̮ ’loukuttaa pellavaa’, syrj vušti̮ni̮ ’kaapia’)
  • Liimola 1933 FUF 22 170 (+ vog)
  • Kaukonen 1946 KA 7 194 (+ va vi murt.)
  • FUV 1955 125 (~ lp vog ostj; votj syrj epävarmoja)
  • E. Itkonen 1956 UAJ 28 77 (vog ostj takavokaalisina epävarmoja)
  • FUV2 1977 137 (? ~ votj ostj)
  • MSzFE 1978 678 (s.v. unk vásik ~ vog ostj syrj, votj vušti̮ni̮; sm lp, votj vešany ei tähän)
  • SKES 1978 1797–98 (+ ink; viP ? < sm; etäsukukielet epävarmoja)
  • UEW 1988 549 (votj syrj vog ostj unk; ei sm lp ? votj vesal-)
  • Sammallahti 1988 UrLang 551 (sm ~ lp vog ostj unk)
  • E. Itkonen Vir 1988 328 (vog ostj epävarmoja)
  • EWUng 1995 1611 (unk ~ votj syrj vog ostj)

SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat

Etymologiadata:imsm:vito-/th

EVE:n sana-artikkeli

EVE:vitoa

Keskustelu

Etymologiadata talk:imsm:vito-