Etymologiadata:imsm:kiro
*kiro
Vastineet:
- Suomi: kiro
- Karjala: kiro
- Vepsä: kirota⇐
- Vatja: tširota⇐
- Pohjoisviro: kiruma⇐
- Eteläviro: kiruma⇐
- Liivi:
mksm. *kiro < kksm. *kiro < vksm. *kïra-w (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
kiro (Agr; yl., ei Verml) ’kirous; onnettomuus, turmio; herjaus / Fluch’, kirota merk. myös ’tuomita, manata, saattaa perikatoon’, kiroilla jne.
~ ink kero ’kiro, -sana’, kerota ’kirota’ | ka kiro ’kiro, kirot; kirous, kiroaminen’, kirota ’kirota, sadatella; haukkua, moittia, sättiä, solvata, torua’ | ly kirota ’torua, haukkua, moittia, sättiä’ | ve kirota ’id.; kirota’, kirodiž ’kirous’ | va tširota ’kirota’ | vi kiruda ’noitua, kiroilla, kirota’
~ ink kero ’kiro, -sana’, kerota ’kirota’ | ka kiro ’kiro, kirot; kirous, kiroaminen’, kirota ’kirota, sadatella; haukkua, moittia, sättiä, solvata, torua’ | ly kirota ’torua, haukkua, moittia, sättiä’ | ve kirota ’id.; kirota’, kirodiž ’kirous’ | va tširota ’kirota’ | vi kiruda ’noitua, kiroilla, kirota’
= lp gârro ’kiro, kirous’, gârrodit ’kirota’ | ?? vogI χor-, L kor-, k˳ar- ’riidellä; kirota, herjata’ | ?? ostjI korəm-, E χurəm-, P χorəm- ’suuttua’.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1786 NFL 1 422a (sm ~ vi)
- Lönnrot 1854 Enare 230 (+ lp)
- VW 1 1874 43
- Kettunen 1922 LVeHA 1 64 (+ ve)
- SKES 1955 199 (+ ? vog)