| Lähde, s. |
M |
S |
E |
L |
Väite |
Argumentit
|
| Ahlqvist 1871: 82–3
|
|
|
|
|
~ vihanta ⇐ viha 'väkevä neste, sappi, myrkky'
|
|
| Jacobsohn 1922: 26–9
|
+ |
+ |
+ |
|
Tarkennus: ~ vihanta ⇐ viha = ers ожо 'keltainen', udm вож 'vihreä; raaka, kypsymätön', ko веж 'vihreä (kasvi)' ← ar mm. 'vihreä' > mia viṣá- 'myrkky, myrkyllinen' , av viš(a)- 'myrkky', vrt. lat vīrus 'myrkky' ⇒ viridis 'vihreä; kukoistava', vireō 'vihannoin, viheriöin, olen voimissani'
|
Ie vastineet osoittavat jo kantasanan ar lähtömuodon yhdeksi merkitykseksi 'vihreä'
|
| Hakulinen 1941: 117
|
|
|
+ |
|
Puolesta
|
[Ksm] *rA-johdoksia ovat kamara [⇐ kama], sm murt. mantera ⇐ mantu ja viherä ⇐ viha
|
| Hakulinen 1950 SUST: 189–95
|
|
x |
x |
x
|
Tarkennus: ~ vihanta ⇐ viha = ers, ma ужар, L ыжар 'vihreä', pe ← ar > mia av, vrt. lat
|
Kantasanan vanhin sgr merkitys 'vihreä', josta > 'karvas' > yhtäältä 'myrkky, myrkyllinen' ja toisaalta > 'viha'
|
| Joki 1973: 346–7
|
|
+ |
+ |
|
Tarkennus: ~ vihanta ⇐ viha = ers ma pe < ksm–pe *viša- ← ar > mia av, vrt. lat
|
Kantasanan vanhin sgr merkitys 'myrkky, myrkynvärinen, myrkyllisen makuinen', josta > 'vihreä' ja 'karvas'
|
| Koski 1983: 103–7
|
|
+ |
+ |
x
|
Tarkennus: ~ vihanta (?ksm jälkeisiä) possess. johdoksia ⇐ viha = ers pe, erillisjohdoksena ⇒ ma < ksm–pe *viša 'myrkkyneste' ← ar *viša 'myrkkyneste'
|
Kantasanan vanhin merkitys 'myrkkyneste', josta jo ims–pe > 'orgaaninen neste; kosteus': alkuaan väri on ollut pragmaattispohjainen saattopiirre, sillä erilaisten eritteiden, luonnonnesteiden (myös sapen) melko yleinen väri on vihreänkeltainen, kellanvihreä t. vihreä.
|
| NES 2004: s.v. vihreä
|
|
|
|
|
Tarkennus: selitetty ⇐ [esiksm] *wiša- 'vihreä' > viha
|
|
| Vaba 2021 ESA: 153
|
|
|
+ |
|
Puolesta
|
Ksm *rA-johdos on myös ahera ⇐ *aho
|
| Aikio 2025 FUF: 19–21
|
|
- |
|
|
Vastaan
|
Merkityksenkehitykselle 'myrkky' > 'myrkynvärinen' > 'vihreä' ei selviä paralleeleja
|
