Etymologiadata:imsm:aho
*aho
Vastineet:
mksm. *aho < kksm. *aša(-) (J.K.)
SSA:n sana-artikkeli
aho ’hylätty kaskimaa (Jusl 1745); viljelemättä jätetty pelto, keto, alava niitty (yl.) / aufgegebene Schwende, Brache, trockenes offenes Gelände, niedriggelegene Wiese’
~ ink aho ’heinää kasvava joutomaa’ | ka aho ’vanha, sekametsää kasvava kaskimaa, heinittynyt metsämaa yms.’ | va aho ’hylätty, karu pelto’ | vi murt. ahu ’laiha, kelvoton pelto’. — Sanalle esitetyt perm kielten vastineet (votj ožo, odžo ’nurmi’, syrj ež, -a, iža ’nuori ruoho, nurmi, niitty’) eivät alkup. etuvokaalisuutensa vuoksi sovi tähän.
~ ink aho ’heinää kasvava joutomaa’ | ka aho ’vanha, sekametsää kasvava kaskimaa, heinittynyt metsämaa yms.’ | va aho ’hylätty, karu pelto’ | vi murt. ahu ’laiha, kelvoton pelto’. — Sanalle esitetyt perm kielten vastineet (votj ožo, odžo ’nurmi’, syrj ež, -a, iža ’nuori ruoho, nurmi, niitty’) eivät alkup. etuvokaalisuutensa vuoksi sovi tähän.
Lähdekirjallisuus:
- Toivonen 1928 FUF 19 56 (sm ~ ka va votj syrj)
- SKES 1955 6 (+ vi murt., ? ~ votj syrj)
- Mägiste Vir 1958 140 (vi kirjak. ahu Aavikin uud. < sm)
- EEW 1982–83 34–35
- Nikkilä 1988 Suomi 143 135–38 (? aho ~ ieur *as-, *ās- ’palaa, hehkua’)
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nikkilä 1988 O/L: 135–40 | + | + | ~ ahava ⇐ *aha- ← ge, vrt. msk arinn 'liesi, uhritulisija', ru äril, ta arne 'tulisija' | Lähtömuoto ⇐ ie *as- 'palaa, hehkua' | ||
| LägLoS 1991: s.v. aho | + | Puolesta | Merkitysyhteys 'palaa; kuivuus' ~ 'palanut alue, kaski' myös sanoissa sm/ka/ve palo 'kaski' ja ko tila 'kaski' ~ til 'tuli' | |||
| Koivulehto 1994 Vir: 644–5 | x | Puolesta (vasta-argumentein) | Tarkan lähtösanan edustajaa ei tunneta ge kielistä; muodoltaan sopivia ie vastineita voisivat olla mint ā́sa- 'tuhka, pöly', lat āra 'alttari' (*'polttopaikka'); äänt. vastaava sana on ru no ta os '(paha) haju, häkä, palaneen haju' < kge *ōsa- |
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Anttila 2000: 244–7 264 | + | + | ~ ahava ⇐ *aha ← ba *ažà, vrt. lt ožìnis ~ óžinis, lv āzenis ~ āzinis 'kaakkoistuuli', lt ãžnas 'oma; tosi, todellinen', lv azaids 'ateria, ruoka-aika' | Ajamisen semantiikka yhdistää ahon 'hakkuuaukea' ('hakata' < 'ajaa') ja ahavan 'tuuli'; lähtömuodon suora vastine puuttuu ba kielistä, mutta ba johdosten merkitykset voidaan myös palauttaa 'aukeaan' (~ 'selkeä' ~ 'tosi, aito') ja 'tuuleen'; lähtömuoto ⇐ ie *aǵ- 'ajaa' |
Koivulehto 1991 ABäG 191 (Rez. OVL) ?