Etymologiadata:imsm:rihma

*rihma

Vastineet:

Suomi: rihma
Karjala: rihma
Vepsä: rihm
Vatja: rihma
Pohjoisviro: rihm
Eteläviro: rihm
Liivi: rī’mõz

mksm. *rihma (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

rihma (Agr myös rihima) ’nauha, naru (laajalti länsimurt.); köysi (Länsip ja ymp.); (pellava-, hamppu-, ompelu)lanka (itämurt.); (linnun, oravan, jäniksen) lanka, ansa (Kain, paik. PSavo KPPohjanm KSm); nippu rinkeleitä t. oravannahkoja (melko laajalti I- ja PSm) / Band; Seil; nichtwollener Nähfaden; Tierschlinge; Bund Kringel od. Eichhornfelle’, rihmanen (PKarj Savo ja ymp.) ’ansa’
~ ink rihma ’rihma, pellava- t. hamppulanka’ | ka rihma ’(pumpuli-, hamppu- t. pellava)lanka, ompelulanka, rihma; nauha, hihna; ansa, paula’ | ly rihm(e̮) ’ansa, paula; ongensiima’ | ve rihm ’nauha, nyöri, punos; linnunansa’ | va rihma ’nuora’ | vi rihm (g. -a) ’hihna, remmi’ | li rīʾm, rīʾməz ’remmi’ (ka > ven murt. rigma ’silmukka, jolla koho kiinnitetään verkkoon’)

< baltt, vrt. liett rišìmas ’sitominen’, latv risamais ’nauha, side’ t. jokin muu m:llinen johd. v:stä liett rìšti ’sitoa, solmia, punoa’, latv rist ’sitoa’, josta erikseen lpN riessât (E Lu) ’koristella (kangaspaloilla t. tupsuilla)’, N riessâm (E Lu In Ko Kld) ’kangaspala t. tupsu (poron valjaiden) koristeena; tiuku- t. kellorihma (poron kaulassa; In Ko Kld)’ (Kld rīχm ’aina, verkonpaula’ < sm).

Lähdekirjallisuus: