Etymologiadata:imsm:tarmo

*tarmo

Vastineet:

• Suomi: tarmo
• Karjala: tarmo
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: tarm (lainasana ← suomi)
• Eteläviro:
• Liivi:

mksm. *tarmo < vksm. *? (J.P.)

SSA:n sana-artikkeli

tarmo (As 1726; eri tahoilla etup. I- ja PSm) ’voima, energia, sisu / geistige Energie, Tatkraft, Ausdauer’, rinn. (vanh. sanak.) tarma, tarmu id., (etuvok. varianttina) tärmä (Gan 1787; etup. EPohjanm) ’voima, jäntevyys, tarmo’, johd. tarmokas
~ ka tarmo ’voima’ | vi tarm (g. -u) ’tarmo’ (< sm; samoin lpN darˈbmo ’tarmo’ < sm)

= lpN darˈbme (R Lu) ’tarmo, voima; kyky, keino, tilaisuus (jhk)’ | ? vogI L tērəŋ ’nopea, vikkelä’ | ? ostjI E tärəm, P tarəm ’luja, vahva, kestävä; jäykkä, ponteva (jousi); kova, ankara (pakkanen)’ (sopivat äänt. sm tärmä sanan vastineiksi) | ?? unk terem ’kasvaa; tulla esiin, ilmestyä’.

Lähdekirjallisuus:

• VW 1 1874 128 (sm ~ unk ym.)
• Qvigstad 1881 Beiträge 59 (sm tarma ~ lp darbme)
• Setälä 1911–12 FUFA 12 35 (sm ~ ostj)
• Äimä 1919 SUST 45 79 (sm tarmo ~ lp darbme)
• SKES 1969 1236–37 (sm tarmo ~ ka, sm > vi tarm, lp darˈbmo; sm tärmä ~ lp ostj)
• UEW 1988 517–18 (sm ? ~ lp vog ostj)
• Vaba 1994 LingU 30 243–44 (< baltt)
• Nikkilä 1998 FFL 21 92 (~ tarassa ’voimissa’, taroa ’vahvistua’)

[tarmo Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:tarmo