Etymologiadata:imsm:pahmas
*pahmas
Vastineet:
mksm. *pahmas < kksm. *paSmas (J.P.)
SSA:n sana-artikkeli
pahmas (Lönnr 1880) ’myllyn yhteydessä oleva jyvien kuorimalaite t. survinkaukalo (KaakkSm PKarj; Nousiainen); olkien t. pahnojen mitta (paik. LounSm) / Kornschälvorrichtung od. Stampftrog bei einer Mühle; ein Stroh-, bzw. Streumaß’, murt. myös ’teurasjätteiden hienonnuskaukalo (Laitila); kaalinhapatusastia, astiallinen silputtua kaalia (Ink)’, sarkapahmas (Kirvu) ’saranvanutuskaukalo’
~ ink pahmas ’astiallinen t. kerralla survottava määrä kaalia t. pellavansiemeniä; kasa viskattavaa viljaa’ | ka pahmas ’myllyn survinlaite; petkel; kerralla survottava määrä kauroja’, pahmastoa ’survoa kauroja’ | ly pahmaz ’myllyn yhteydessä oleva kauransurvontahuhmar; huhmarellinen kauroja’ | ve pahmaz ’myllyn yhteydessä oleva huhmar; huhmarellinen survottavaa viljaa’ | va pahmaz ’puitava olkikerros, kerroksiin t. riveihin ladotut puitavat lyhteet; pahna, pehku, riihen lattialle jäänyt roskainen vilja’ | vi pahmas ’puitavaksi levitetty viljakerros’, pahmata ’puida viljaa (härällä poljettaen); survoa’. — Samaan yhteyteen kuulunevat myös sm murt. paimas (LönnrLis 1886; Häme) ’petkelenvarsi, survomispulikka’, patmas (paik. PKarj) ’id.; myllyn survinkaukalo’ sekä patma (Laat- ja PKarj) ’vitsa, patukka, lyömäase’, ka pat́ma (bad́ima, bat́(i)ma) id.
~ ink pahmas ’astiallinen t. kerralla survottava määrä kaalia t. pellavansiemeniä; kasa viskattavaa viljaa’ | ka pahmas ’myllyn survinlaite; petkel; kerralla survottava määrä kauroja’, pahmastoa ’survoa kauroja’ | ly pahmaz ’myllyn yhteydessä oleva kauransurvontahuhmar; huhmarellinen kauroja’ | ve pahmaz ’myllyn yhteydessä oleva huhmar; huhmarellinen survottavaa viljaa’ | va pahmaz ’puitava olkikerros, kerroksiin t. riveihin ladotut puitavat lyhteet; pahna, pehku, riihen lattialle jäänyt roskainen vilja’ | vi pahmas ’puitavaksi levitetty viljakerros’, pahmata ’puida viljaa (härällä poljettaen); survoa’. — Samaan yhteyteen kuulunevat myös sm murt. paimas (LönnrLis 1886; Häme) ’petkelenvarsi, survomispulikka’, patmas (paik. PKarj) ’id.; myllyn survinkaukalo’ sekä patma (Laat- ja PKarj) ’vitsa, patukka, lyömäase’, ka pat́ma (bad́ima, bat́(i)ma) id.
Lähdekirjallisuus:
- Ojansuu 1921 Lisiä 29 (sm ~ ka vi; ? < baltt, vrt. liett bažmas ’joukko, määrä (esim. ihmisiä t. viljaa)’)
- Ränk 1955 KV 35 289–91 (va)
- SKES 1958 456–57 (+ ly ve va)
- T. Itkonen Vir 1987 182