Etymologiadata:imsm:orava

*orava

Vastineet:

Suomi: orava
Karjala: orava
Vepsä: orav
Vatja: õrava
Pohjoisviro: orav
Eteläviro: orrav
Liivi: vȯrābõz⇐

mksm. *orava < kksm. *orawa < vksm. *ora-wa (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

= lp oarˈre ’orava; (Kld T myös) kopeekka’ | md ur ’orava; (E myös) kopeekka’ | tšer ur id. | syrj ur id. || ? samS (Pallas) orop ’viiruorava’. — Tähän aiemmin yhdistetyt votj i̮rgon ’kupari’ | syrj i̮rge̮n, i̮rgen ’kupari(raha); kuparinen’ lienevät muuta alkuperää.

Lähdekirjallisuus:

Ganander 1787 NFL 2 295 (sm ~ vi lp)
Sjögren 1828 GS 1 238 (+ syrj)
Sjögren 1832 GS 1 564 (+ va)
Castrén 1845 EGTsch 74 (+ tšer)
Lindström Suomi 1852 67 (+ md)
Ahlqvist 1859 Anteckn 97 (+ ve)
Europaeus 1870 Suomi 2:8 33 (sm lp tšer ~ ieur)
Ahlqvist 1871 KO 169 (sm tšer syrj ’orava’ = ’raha’)
O. Donner 1875 Boningsplatser 134 (+ ka li)
Setälä 1912–14 FUFA 12 35 (? + sam)
Uotila Vir 1930 172
Lehtisalo 1936 SUST 72 242
Uotila 1938 SyrjChr 171 (? + votj syrj ’kupari’)
Nirvi 1944 Sanankieltoja 136–37
E. Itkonen 1953–54 FUF 31 162
FUV 1955 44 (sm ~ lp md tšer, syrj ur, ? samS)
SKES 1958 436 (+ ly; ?votj syrj ’kupari’ ? samS)
Joki 1962 SUST 125 150–53 (votj syrj ’kupari’ < oss)
UEW 1988 343 (sm ~ vi lp md tšer, syrj ur, samS)

[orava Álgu-tietokannassa]

SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat

Johdos (1)
Lähde, s.	M	S	E	L	Väite	Argumentit
Kettunen 1944 Vir: 190		+			⇐ ora	tabusana lähtömerkityseltänsä 'oran kaltainen, oranokkainen', vrt. terävä ⇐ terä
Uotila 1995 StFU: 53–4	+	+	+		Tarkennus: ora-va = saaT vi̮er̜r̜ev̜ 'orava' ⇐ ora = ers ур 'orava; kopeekka', уро 'naskali', mkš ura 'naskali', ma ур 'orava; raha, kopeekka' ← ar	alun perin adjektiivi, vrt. myös lihava ⇐ liha, oravahan on pieni, hoikka ja teräväkuonoinen ja keskeisenä turkiseläimenä altis tabunimityksille [joista esimerkkejä]; kantasana on voinut olla polyseeminen sisältäen alun perin 'oravan' merkityksen kuten edelleen mordvassa ja marissa [ks. paralleeli]; sama johdin on sanassa majava; virossa samakantainen johdos oraja 'orava'

Johdos (2)
Lähde, s.	M	E	L	Väite	Argumentit
EEW 1982: s.v. orav	+			= saaP oar'ri, Ki вуэррев < ksm *ora-pa ⇐ *ora- = md [ers] ур, [mkš] ur 'orava; kopeekka', ma ур 'orava; raha, kopeekka', ko ур 'orava; kopeekka', mat oroʔb 'siperianmaaorava'
Helimski 1997: 330	+		-	Tarkennus: < kur *orapa	matorin muodon kuuluminen tähän varmaa huolimatta vastineitten puuttumisesta muualta samojedista
Koivulehto 2009 SUSA: 80		+		Tarkennus: < *orava	nominikantainen vA-johdos, kuten hoiva, otava ja pellava
Živlov 2014 ВЯР: 138				Tarkennus: = saa (< ksaa *oarēvē), md, ma (< kma ur), ko (< kpe or), mat (< ksam *årop) </⇐ kur *ora
Aikio 2015 SUSA: 61				Tarkennus: = saa md ma ko mat < kur *ora(-p/wa)
UED 2020: s.v. ora / orapa / orawa			-	Tarkennus: ksm *orava ~ (li <) *orabas, ksaa *oarēvē (> saaE åeruve, U å̀rrèva, L oar're, P oar'ri, I uárree, Ko vuä´r'rev, Ki вуэррев, T vi̮er̜r̜ev̜ 'orava'), mat (< ksam ?*oråp / ?*årop) < kur *orapa ~ *orawa ⇐ *ora > md (< kmd *ur(ǝ)), ma (< kma ur), ko (< kpe ŭr)	sam rekonstruktio vastineitten puuttuessa epämääräinen

EVE:n sana-artikkeli

EVE:orava

Keskustelu

orava vai oraba

Tämä on tällä hetkellä vielä hieman käymistilassa: itse laitoin tähän lemma-asuksi *oraba, Petri on toisaalta laittanut tähän jo vksm. *ora-wa. En tunne kuitenkaan mitään vanhaa *-wa-johdinta, ja tässä *p-aineksesta todistavat ensinnäkin liivi, samoin etäisemmin matori. Vepsän-lyydin orav uskoakseni päin vastoin osoittaa, että näissä(kin) *b > v on jälkitavuissa itse asiassa äännelaillinen. Samaa osoittavat lyydissä vielä myös 3. persoonan *-bi ja partisiipin *-ba, ja vepsän -b lienee siis, esim. viron tapaan, paritontavuisten vartaloiden analogiaa.

Ante on hiljattain vielä esittänyt Oxfordin-oppaassa denominaalista johdinta *-ŋa, josta esimerkki olisi väkevä ~ mordva *wijəŋ, hanti *wä̆γəŋ ~ *wä̆kəŋ, mutta pitäisin itse etäsukukielten adjektiivijohdinta *-ŋ jo alkuperäisenä konsonanttivartalona (miksi muutoin mordvassa konsonanttivartalo ja hantissa säilynyt yksittäis-*ŋ?), jolloin ims. sana ei näiden yhteyteen sovi. Vieläpä itähantin *wä̆kəŋ oikeastaan näyttäisi olevan jonkinlainen erillinen johdos *wä̆γ + *-γəŋ, ja viitannee siis myös muiden vastineiden olevan erillisiä johdoksia. Tämän sanan kohdalla liivin vastinetta ei ole, mutta muissa vanhoissa denominaalisissa -va-sanoissa liivi jälleen todistaa siitä että tämä on peräisin asusta *-ba ja siis lienee vain deverbaalisen *-pa-johtimen muuta käyttöä: jo Setälä esittää esimerkit ikävä, kirjava, lihava, terävä ~ liivi igāb, kērabi, lī'ebi, tierāb (mutta mm. lyydi igäv). --J. Pystynen (lähetä viesti) 24. tammikuuta 2023 kello 17.11 (EET)

Analogiaselitys voi vepsän osalta hyvinkin pitää paikkansa. Tästä seuraa kysymys, että pitäisikö myös saamessa olettaa painottomien tavujen välissä muutosta *p > *v, ja sitten *p:n analogista palautusta taivutuspäätteisiin. Saamessakin nimittäin oravan vastineet ovat *v:llisiä, esim. saE åeruve, saKo vuä´r'rev < *oarēvē.

Melkoisen johdonmukaisesti olisi kyllä sitten vepsään osattu palauttaa päätteiden konsonantismi juuri verbikantaisiin muotoihin ja johdoksiin, myös sellaisiin, jotka eivät suoranaisesti liity synkronisiin verbiparadigmoihin, esim. tutab 'tuttu, tuttava', madalatab 'matalahko, "matalattava"'. Lyydin osaltahan edustus on kahtalaista: Kuujärven murteessa on vanhastaan verbipäätteissä ollut vepsän tapaan b, mutta (Turusen LyMÄH:n mukaan nuoremmilla) on esiintynyt myös v (~ u) -muotoja, jotka pohjoisemmassa lyydissä ovat yksinomaisia jopa painollisen tavun jäljessä (viev, lüöu), ja näyttävät näin ollen aunuksen vaikutukselta, joka lyydissä muutoinkin on vahvaa.

Saamen osalta pitää huomioida myös sukulaisuusjohdostyyppi, joka kantasaamen tasolla palautuu asuun *-pē pohjois- (ja luulajan-)saamen perusteella; muissa saamelaiskielissä johdinkonsonantti edustuu v:nä. Esim. saE jiekuve, saLu iehkev ~ ähkeb, saP eahkit (: eahkiba), saIn eehiv, saKo jiẹ´ǩǩev, saT jieɢ͕k͕ev '(nuoremman) veljen lapsi (sedälleen)' < *eakēpē ← *eakē 'setä, isän vanhempi veli'. Olisi aika vaikeaa perustella, minkä analogian nojalla tähän tyyppiin olisi -p- jälkikäteen palautettu. (Johdostyypin esisaamelainen tausta on kyllä toistaiseksi hämärä.) --Juha Kuokkala (keskustelu) 25. tammikuuta 2023 kello 03.20 (EET)

Varmaan tosiaan on niin, että tuo ims. -vA-adjektiivijohdin ei palaudu asuun *-ŋa, ja uralilainen adjektiivijohdin pitäisi sen sijaan vain rekonstruoida *-ŋ(i). Muistaakseni tuo rekonstruktio ja ims. johtimen liittäminen vastinesarjaan oli Sammallahden jossakin esittämä ajatus, mutta en nyt saa lähdettä mieleeni.

Itähantin *wäkəŋ ei käsittääkseni kylläkään sisällä johdinta *-γəŋ, vaan ihan tämän saman johtimen *-əŋ. Klusiili *k johtuu säännöllisestä äänteenmuutoksesta *γ > *k /_(ǝ)ŋ; tämä on varmaan ihan synkronisestikin olemassaoleva morfofonologinen sääntö, sillä muistaakseni *γ-loppuisten vartaloiden adjektiivijohdokset ovat kaikki k:llisia. --Ante Aikio (keskustelu) 24. tammikuuta 2023 kello 19.15 (EET)