Etymologiadata:imsm:nito-

*nito-

Vastineet:

• Suomi: nitoa
• Karjala: nituo
• Vepsä:
• Vatja: nitoa
• Pohjoisviro: niduma
• Eteläviro:
• Liivi:

mksm. *nito < kksm. *nito < vksm. *ńïda-w (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

nitoa (Gan 1787; itämurt., harvemmin Häme Satak EKPohjanm Peräp Länsip) ’kiinnittää, sitoa; valmistaa punomalla / heften, binden; flechten’, nide
~ ink nittōa ’sitoa lujasti’, nie (g. nittīn) ’nide, jolla viikatteen terä ruodostaan kiinnitetään varteen’ | ka nituo ’sitoa, nitoa; tunkea, tuppautua’ | ly nidoda ’nitoa, kiinnittää’ | va (Must) nie̮ ’nide’ | vi niduda ’nitoa, sitoa’, (murt.) nidu ’side’, nide ’varpu t. liiste josta kori punotaan’

= lpN njâđđet (Pi Lu In Ko Kld T) ’sitoa, ommella yhteen; kiinnittää, nitoa’ | md ńed́ams ’liittää yhteen (peräkkäin), kiinnittää, sitoa (M); kiinnittyä, liittyä (E)’. — Alkumuotoa *ńiδa-/*ńiδä- on verrattu ieur juureen *ned-, *nedh-, josta mm. ir *nad-, m-int náhyati ’sitoo’. Vrt. myös nivoa¹.

Lähdekirjallisuus:

• Budenz 1867 NyK 6 443 (sm ~ vi)
• MUSz 1873–81 408 (+ unk nyaláb ’kimppu’)
• Setälä 1896 NyK 26 382 (+ lp)
• Genetz 1896 Sgr đ 9 (lp)
• Paasonen 1907–09 FUF 7 23 (+ md; ~ ieur)
• SKES 1958 386 (+ ka ly va, ei unk)
• MSzFE 1971 476 (unk nyaláb ~ nyolc ’8’)
• Joki 1973 SUST 151 291 (sm-volg, ?sgr ? ~ ieur)
• Illitš-Svitytš 1976 OSNJa 88 (nostr)
• UEW 1988 713 (sm-volg; ? < ieur)

[nitoa Álgu-tietokannassa]

SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat

Länsiuralilainen

Lähde, s.	M	S	E	L	Väite	Argumentit
Paasonen 1907–09 FUF: 23					imsm+saa ~ md ńed'ams

Indoeurooppalaisperäinen

Lähde, s.	M	S	E	L	Väite	Argumentit
Paasonen 1907–09 FUF: 23					imsm+saa ~ md ńed'ams ~ kie *nedh [ks. tarkemmin]
Holopainen, Junttila & Kuokkala 2017: 112	-				Vastaan	ur taholla odottaisi *e:tä oletetun lähtömuodon perusteella. *dh substituoitu yleensä *t:llä (esim. meti ← *medhu-)

EVE:n sana-artikkeli

EVE:nitoa