Etymologiadata:imsm:kuto-
*kuto-
Vastineet:
- Suomi: kutoa
- Karjala: kutuo
- Vepsä: kudoda
- Vatja: kutoa
- Pohjoisviro: kuduma
- Eteläviro: kudama
- Liivi: ku’ddõ
mksm. *kuto- < kksm. *kuto- < vksm. *kuda-w- (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
kutoa (Agr; yl.) ’weben, stricken, knüpfen’, kude, kudin
~ ink kuttōa, kue ’kude’ | ka kutuo ’kutoa; punoa, nitoa, muurata’, kuve, kue ’kude, neule, kudelma’ | ly kudoda ’kutoa (kangasta, sukkaa)’, kude, -e̮ (mon. kudeged, -e̮ge̮d) ’kude’ | ve kudoda ’kutoa (kangasta, verkkoa jne.)’, kude̮, kude̮ǵ, kude̮gi (mon. kude̮ged) ’kude’ | va kutoa, kue̮ ’kude’ | vi kududa ’kutoa (kangasta, pitsiä, vyötä)’, kude (g. koe) ’kude, kudonta’, kudu ’kutominen’ | li kuʾddə ’kutoa (kangasta, sukkaa, koria)’, kuʾd́gəz, kuʾigəz ’kude’
~ ink kuttōa, kue ’kude’ | ka kutuo ’kutoa; punoa, nitoa, muurata’, kuve, kue ’kude, neule, kudelma’ | ly kudoda ’kutoa (kangasta, sukkaa)’, kude, -e̮ (mon. kudeged, -e̮ge̮d) ’kude’ | ve kudoda ’kutoa (kangasta, verkkoa jne.)’, kude̮, kude̮ǵ, kude̮gi (mon. kude̮ged) ’kude’ | va kutoa, kue̮ ’kude’ | vi kududa ’kutoa (kangasta, pitsiä, vyötä)’, kude (g. koe) ’kude, kudonta’, kudu ’kutominen’ | li kuʾddə ’kutoa (kangasta, sukkaa, koria)’, kuʾd́gəz, kuʾigəz ’kude’
= lp gođđet ’kutoa (kangasta, verkkoa, sukkaa)’, gođâ -đđâg- ’kude’ | md kodams ’kutoa (kangasta, pitsiä jne.), punoa’, E kot, kotf, kotχ, kotst, M kotf ’palttina’ | tšerL koem, I kuem ’kutoa’ | votj kui̮ni̮, ki̮ni̮ ’kutoa, punoa’ | syrj ki̮ni̮, ki̮jni̮ ’kutoa (sukkaa, nauhaa, kangasta jne.), punoa’.
Lähdekirjallisuus:
- Lindahl & Öhrling 1780 LL 175 (sm ~ lp)
- Ganander 1786 NFL 1 477a (+ vi)
- Castrén 1844 EGS 145 (+ syrj)
- Lindström Suomi 1852 46 (+ votj)
- Ahlqvist 1856 WotGr 131 (+ va)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 90 (+ ve)
- Ahlqvist 1861 MMdGr 158 (+ md)
- Budenz 1865 NyK 4 84 (+ tšer)
- Posti 1953–54 FUF 31 83 (+ ka)
- SKES 1958 249 (+ ly)
- UEW 1988 675