valju

Vastineet ja kantasuomen rekonstruktio

Kantasuomen *valju

suomen valju
karjalan '
vepsän '
vatjan vaĺĺu
viron vali
eteläviron ?
liivin '

Levikki ja merkitykset

Laatusana valju merkitsee niin ihmisistä kuin säästäkin puhuttaessa 'kovaa, ankaraa' suomen länsimurteitten alueen eteläosassa sekä inkeroisessa, vatjassa ja virossa. Adjektiivin muut, ilmeisesti myöhäisemmät merkitykset vaihtelevat: suomen murteissa merkityskenttään kuuluu 'kolkko, kalsea', vatjassa ja virossa taas 'innokas, kiihkeä'. Viron vali-sanaa käytetään useimmin äänenvoimakkuudesta puhuttaessa.

Suomen murteissa yleisempi on valjun merkitys 'kalpea, raukea, sairas', hämäläismurteissa myös 'laiha, huono (ruoka, juoma)'.

Alkuperä

Ilmeisesti valju merkityksessä 'kalpea' on muodostettu sen kantauralista periytyvän sanueen pohjalta, johon kuuluvat valkea, va(a)lea ja valo. Merkityksen laajeneminen 'sairaaseen' on luontevaa, koska sairas ihminen on usein kasvoiltaan kalpea; eri tavoin 'huonon' merkityksiin on voitu päästä lisäksi laihan juoman ym. kalpean värin kautta. 'Huonosta, epämieluisesta' voidaan ehkä selittää merkityksen siirtymä 'kovaan, ankaraan'.